1
00:01:11,840 --> 00:01:14,200
Sa ore deklaroni?
- Në orën 11:30.

2
00:01:14,280 --> 00:01:16,560
-Mirë.  Mundohuni të mos nervozoheni.

3
00:01:16,640 --> 00:01:18,480
E keni menduar mirë
cfare do te tregosh?

4
00:01:18,560 --> 00:01:21,240
-Po të them të vërtetën?
- Më besoni, tani.

5
00:01:21,320 --> 00:01:23,360
e vërteta është
gjëja e fundit që i duhet Luisit.

6
00:01:23,440 --> 00:01:25,760
Gjëja më e afërt
për të vërtetën janë

7
00:01:25,840 --> 00:01:27,960
ato petë që gjetën
në kasafortën e tij personale.

8
00:01:28,040 --> 00:01:30,840
Nga i mori ato para?
Pse nuk donte të më thoshte?

9
00:01:30,920 --> 00:01:34,200
Nëse nuk besoj në Luis, si mundem
presim që gjyqtari ta besojë?

10
00:01:34,280 --> 00:01:37,720
-Ndoshta më beson.  Unë jam duke shkuar për të
ju them se ata shijuan shumë mirë këtu

11
00:01:37,800 --> 00:01:39,920
se ambasada ishte një
strofulla e hajdutëve dhe se ata

12
00:01:40,000 --> 00:01:43,160
e dërgoi Luisin pikërisht te
fajësoje atë për gjithçka.

13
00:01:43,840 --> 00:01:45,800
-Nuk kam pse
ju jap shpjegime.

14
00:01:46,240 --> 00:01:48,680
Do me tregosh ti
nuk e dinte se çfarë po ndodhte?

15
00:01:49,120 --> 00:01:50,200
Vërtet?

16
00:01:50,560 --> 00:01:52,120
-Jo unë, të betohem.

17
00:01:52,680 --> 00:01:56,200
E kemi mbështetur po aq sa ne
mundet, por ka gjëra që...

18
00:01:57,400 --> 00:01:59,720
Në fund të fundit, secili është
përgjegjës për veprimet e tij.

19
00:02:30,840 --> 00:02:32,000
Sepse?

20
00:02:32,200 --> 00:02:34,360
Pse çfarë?  Sepse sot?

21
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
Pse sonte?  Ndoshta...

22
00:02:41,240 --> 00:02:44,480
më bindi se
i pakapërcyeshëm nuk mund të shpëtohet.

23
00:02:44,680 --> 00:02:46,920
Çfarë është ajo që nuk ka shpëtim?
Neve?

24
00:02:47,760 --> 00:02:49,880
Me fjalë të tjera, ne
janë të dënuar përjetësisht.

25
00:02:49,960 --> 00:02:51,280
sigurisht.

26
00:02:52,880 --> 00:02:55,080
Por nuk është e gjitha për ju.

27
00:02:55,760 --> 00:02:57,040
Sepse...?

28
00:03:00,040 --> 00:03:01,960
Ne mendojmë se jemi njerëz të mirë,

29
00:03:02,040 --> 00:03:03,600
por ne jemi të aftë për më të keqen.

30
00:03:05,720 --> 00:03:09,200
Unë nuk di asgjë për
martesën tuaj, por atë natë

31
00:03:09,280 --> 00:03:11,640
plazhi që më dhatë
këshilla. A ju kujtohet se çfarë ishte?

32
00:03:13,480 --> 00:03:16,640
Asnjëherë mos merrni një vendim duke menduar
e tjetrit para vetes.

33
00:03:22,040 --> 00:03:24,440
Ajo natë ishte një gabim,
Ju thashë edhe këtë.

34
00:03:25,400 --> 00:03:28,120
Një gabim bëhet një herë;  dy, jo.

35
00:03:28,920 --> 00:03:33,680
Pra, sot nuk është një gabim.

36
00:03:42,280 --> 00:03:44,080
(Një automjet afrohet)

37
00:03:46,280 --> 00:03:48,760
- Epo, atëherë, ju
merre punën, apo jo?

38
00:03:48,840 --> 00:03:50,360
Jeni pak shtytës, apo jo?

39
00:03:50,440 --> 00:03:52,920
- Unë do të ngas makinën
përreth derisa të thuash po.

40
00:03:53,000 --> 00:03:54,640
-Jo, te lutem, nuk ke pse.

41
00:03:55,320 --> 00:03:57,960
Shihemi nesër.
-Prit, po nesër?

42
00:03:58,120 --> 00:04:00,440
Kjo është një po?
- Një muaj provë.

43
00:04:00,520 --> 00:04:02,560
- Unë do të vendos që,
Unë jam ai që punëson.

44
00:04:02,640 --> 00:04:04,560
-Mos prisni që unë
të jetë një punonjës i lehtë.

45
00:04:04,640 --> 00:04:05,720
-Oh jo?
-Jo.

46
00:04:19,680 --> 00:04:22,600
- A e di që unë kam një partner?
-Po.

47
00:04:23,080 --> 00:04:25,400
Dhe se gjërat nuk bëjnë
zgjasin gjithashtu përgjithmonë.

48
00:04:26,880 --> 00:04:28,120
Unë e dua Carlos.

49
00:04:31,000 --> 00:04:34,040
Faleminderit për darkën.
- A do të shihemi akoma nesër?

50
00:05:06,200 --> 00:05:07,360
-Nëna?

51
00:05:08,000 --> 00:05:09,160
Ndodh diçka?

52
00:05:10,880 --> 00:05:12,120
nuk e di.

53
00:05:12,560 --> 00:05:13,920
Si nuk e dini?

54
00:05:15,080 --> 00:05:17,680
I kam thënë po Robertos,
Unë do të punoj për të.

55
00:05:17,880 --> 00:05:20,920
Epo.  Dhe ju
pendohem për vendimin,

56
00:05:21,000 --> 00:05:23,040
nëse sapo keni bërë
atë?  Jo, nuk është kështu.

57
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
Më ka puthur pak më parë.

58
00:05:33,400 --> 00:05:35,480
Gjëja më e keqe është se ai
e priste me padurim.

59
00:05:37,480 --> 00:05:38,640
Ai më pëlqente mua.

60
00:05:40,720 --> 00:05:43,440
Me çfarë fytyre po shkoj
të shikosh Carlos tani, të lutem?

61
00:05:47,240 --> 00:05:48,800
cfare deshironi?

62
00:05:49,920 --> 00:05:51,080
Unë nuk kam asnjë ide.

63
00:05:51,360 --> 00:05:53,720
Mendova se Carlos po shkonte
të jem njeriu i jetës sime.

64
00:05:53,800 --> 00:05:55,760
Përndryshe ai kurrë nuk do të
e kanë sjellë në shtëpi.

65
00:05:56,160 --> 00:05:57,960
Ndoshta është kështu
shumë shpejt për të menduar se ai është

66
00:05:58,040 --> 00:06:01,160
njeriu i jetës suaj, nëse
nuk e ke te qarte.

67
00:06:02,520 --> 00:06:03,680
Çfarë është puna?

68
00:06:05,240 --> 00:06:06,400
Unë?

69
00:06:06,880 --> 00:06:08,440
Nga?  Nuk e di, unë
mendova se do të tregoje

70
00:06:08,520 --> 00:06:10,880
Unë t'i them Carlos.
eshte ajo qe me the

71
00:06:10,960 --> 00:06:13,560
kur e more vesh
ai babai kishte qenë

72
00:06:13,640 --> 00:06:14,920
të pabesë për ty,
se duhej të ishe i sinqertë

73
00:06:15,000 --> 00:06:17,320
me personin me
me të cilin ndani jetën tuaj.

74
00:06:20,160 --> 00:06:23,160
Oh, nuk e di, fëmijë, nuk e di.

75
00:06:23,240 --> 00:06:25,760
Unë mendoj se Bangkok
po na ndryshon të gjithëve.

76
00:06:28,280 --> 00:06:29,440
Unë jam duke shkuar në shtrat.

77
00:06:34,080 --> 00:06:36,080
Natën e mirë.  Natën e mirë e dashur.

78
00:07:24,480 --> 00:07:27,040
Mirë se vini, ambasador.
Asnjë ndryshim në përgjegjësi.

79
00:07:27,120 --> 00:07:30,360
Si ishte udhëtimi?
Shumë mirë faleminderit.

80
00:07:32,760 --> 00:07:35,080
Nuk kishit nevojë
për të ardhur personalisht.

81
00:07:35,400 --> 00:07:38,080
Unë jam ministër
këshilltar.  Çfarë do të bëhej

82
00:07:38,160 --> 00:07:40,120
prej nesh nëse nuk respektonim
pak protokolli?

83
00:07:40,840 --> 00:07:42,640
Imagjinoni, ne filluam
duke bërë atë dhe

84
00:07:42,720 --> 00:07:44,680
përfundoi duke shkuar në
punoni me xhup.

85
00:07:45,280 --> 00:07:47,160
Si ka qenë në Madrid?
Më thuaj ti.

86
00:07:47,240 --> 00:07:49,680
Ju keni kontakte më të mira
në Ministri se unë.

87
00:07:49,760 --> 00:07:51,880
Por, e shihni, unë jam
ende punon për ju.

88
00:07:52,920 --> 00:07:55,360
Edhe pse zoti ambasador,
e rendesishme nuk eshte

89
00:07:55,440 --> 00:07:58,560
kush është mbi kë, por
i cili dominon situatën.

90
00:07:59,160 --> 00:08:01,000
Në rezidencën tuaj apo në ambasadë?

91
00:08:02,560 --> 00:08:03,720
Olga.

92
00:08:06,640 --> 00:08:10,120
A kemi udhëtuar me të njëjtin avion?
Si u kthyet kaq shpejt?

93
00:08:10,200 --> 00:08:13,720
Këtu kam lënë gjithçka përgjysmë
bërë, letrat, shtëpia.

94
00:08:14,000 --> 00:08:16,040
Unë dua të mbyll kapitullin sa më shpejt të jetë e mundur.

95
00:08:16,920 --> 00:08:19,960
Ejani me ne, ne do t'ju marrim.
Jo faleminderit, preferoj të shkoj vetëm.

96
00:08:23,960 --> 00:08:27,040
Klaudia, më duhet të të them diçka.
Unë tashmë e di atë.

97
00:08:27,760 --> 00:08:29,440
Si e dini?  Thjesht nuk mund të jetë.

98
00:08:30,400 --> 00:08:32,560
Luis, me internetin
nuk ka më sekrete.

99
00:08:33,600 --> 00:08:35,160
E keni parë reklamën?

100
00:08:35,640 --> 00:08:36,840
Për çfarë po flisni?

101
00:08:36,920 --> 00:08:38,360
Për çfarë po flisni?

102
00:08:39,960 --> 00:08:43,600
Sot, unë...
E kam nxjerrë shtëpinë në shitje.

103
00:08:44,200 --> 00:08:46,520
Unë nuk dua të kem para borxh
për një djalë si Cadenas.

104
00:08:46,600 --> 00:08:49,240
Dhe sapo vendosim
ad ne tashmë kemi një ofertë.

105
00:08:49,320 --> 00:08:52,480
Dhe pse nuk jeni konsultuar me mua?
Klaudia, e di, ke të drejtë, unë kam

106
00:08:52,560 --> 00:08:55,320
me falni por une perfitova
fakti që isha në Madrid dhe...

107
00:08:55,400 --> 00:08:57,160
Për Zotin, është shtëpia jonë, Luis.

108
00:08:58,760 --> 00:09:01,760
E dini sa na kushtoi
e marrim dhe e vendosim sipas dëshirës tonë.

109
00:09:01,840 --> 00:09:02,920
Aty lindi Estera.

110
00:09:03,000 --> 00:09:05,400
E di, Klaudia, por...
Por çfarë?

111
00:09:07,520 --> 00:09:08,600
E dini çfarë mendoj?

112
00:09:08,680 --> 00:09:11,400
Ndoshta ka qenë e vetmja
vendi ku kemi qenë të lumtur.

113
00:09:11,520 --> 00:09:13,320
Por a mendoni se nuk më lëndon?

114
00:09:14,520 --> 00:09:16,120
Është se nuk ka zgjidhje tjetër.

115
00:09:18,320 --> 00:09:21,000
Ne do të jemi të lumtur përsëri
diku tjetër, nuk mendoni?

116
00:09:21,080 --> 00:09:22,160
Nr.

117
00:09:26,240 --> 00:09:27,600
E patë Veronikën.

118
00:09:28,520 --> 00:09:30,480
Ti ishe me të dhe më gënjeje.

119
00:09:30,960 --> 00:09:32,600
Jo, nuk të kam gënjyer, Klaudia, jo.

120
00:09:32,680 --> 00:09:34,800
Kur fola me
ty ende nuk e kisha

121
00:09:34,880 --> 00:09:36,760
e pamë, u takuam
më vonë në Ministri.

122
00:09:36,840 --> 00:09:38,680
Luis, të lutem, do
më gënjen sërish?

123
00:09:40,080 --> 00:09:43,120
Të kam parë në një foto
në funeral, në një dixhital.

124
00:09:46,160 --> 00:09:47,800
Është në rregull, po, po...

125
00:09:48,800 --> 00:09:50,640
Po, u takuam në varrim.

126
00:09:51,520 --> 00:09:54,600
Dhe pastaj... darkuam së bashku.

127
00:09:56,040 --> 00:09:58,480
Ajo ka shumë fuqi
në ministri dhe unë...

128
00:09:58,880 --> 00:10:01,240
I kërkova ndihmë, ajo
nuk mund t'i drejtohej askujt tjetër.

129
00:10:01,920 --> 00:10:05,280
Kjo nuk është më e rregulluar.
Klaudia, mos e thuaj këtë.

130
00:10:08,680 --> 00:10:09,840
te dua Luis.

131
00:10:13,200 --> 00:10:16,400
Unë të dua shumë, por ne
e kanë lënë të vdesë pak nga pak.

132
00:10:16,480 --> 00:10:19,360
Dhe shikoni ne, ne nuk jemi
më të sinqertë me njëri-tjetrin.

133
00:10:22,200 --> 00:10:24,160
Dhe nuk dua të vazhdoj kështu.

134
00:10:25,000 --> 00:10:26,400
Do të më lini?

135
00:10:28,920 --> 00:10:30,080
Tani?

136
00:10:34,600 --> 00:10:36,800
Klodi, kam nevojë për ty.
Dhe ti me ke mua

137
00:10:37,520 --> 00:10:39,600
Nëse nuk është për
mirë, është për të keqen.

138
00:10:42,480 --> 00:10:45,480
Unë ju ndihmoj t'i burgosni ata
bastardë dhe unë jam jashtë.

139
00:10:48,400 --> 00:10:49,960
Por mos prisni më shumë nga unë.

140
00:11:05,080 --> 00:11:07,760
pershendetje.
Jo, jo, ulu, ulu.

141
00:11:08,520 --> 00:11:09,680
Uluni.

142
00:11:13,120 --> 00:11:14,280
A jeni mirë atje?

143
00:11:16,280 --> 00:11:18,400
Si ishte gjithçka në Madrid?

144
00:11:18,720 --> 00:11:20,960
Epo, jo shumë mirë, me të vërtetë.

145
00:11:22,760 --> 00:11:24,680
U largova duke menduar
duke i denoncuar të gjithë

146
00:11:24,760 --> 00:11:26,280
dhe në fund ata
gati më hodhi jashtë.

147
00:11:29,120 --> 00:11:31,720
Unë kurrë nuk kam qenë
shumë mirë në zyra.

148
00:11:34,640 --> 00:11:37,360
Çfarë është ajo Klaudia
tha qe e gjete?

149
00:11:37,440 --> 00:11:39,040
“Pendrives” me detaje bankare.

150
00:11:39,120 --> 00:11:41,440
Ester dhe unë i gjetëm
në shtëpinë e Bernardos.

151
00:11:41,560 --> 00:11:45,760
Në zyrën e tij nuk kishte asgjë...
Prisni, prisni një minutë.

152
00:11:47,240 --> 00:11:48,600
Estera dhe ti?

153
00:11:50,320 --> 00:11:53,480
Ku është Estera?  A është ajo në shtëpi?
Jo, ajo shkoi në punë.

154
00:11:53,880 --> 00:11:56,480
Për të punuar?  Ku?

155
00:11:56,560 --> 00:11:59,480
Tek vëllai i Eduardos
kompani, është dita e saj e parë.

156
00:11:59,560 --> 00:12:02,040
Ajo u zgjua më parë
U ngrita dhe u largova.

157
00:12:05,120 --> 00:12:08,800
Kjo është Yada, sekretarja ime.
(NE TAJLE) -"Mirëmëngjes."

158
00:12:08,840 --> 00:12:09,520
-Për mua?

159
00:12:10,240 --> 00:12:12,320
Ato nga
kompania e pllakave përsëri?

160
00:12:12,400 --> 00:12:13,520
Të interesuar, a?

161
00:12:13,920 --> 00:12:16,920
(NË ANGLISHT) "Nëse ata thërrasin
përsëri, ne do t'i dërgojmë buxhetin."

162
00:12:16,960 --> 00:12:20,120
Ejani, do t'ju tregoj zyrën tuaj.
Këtu.

163
00:12:26,880 --> 00:12:28,440
Nëse nuk ju pëlqejnë, unë i hedh.

164
00:12:29,520 --> 00:12:32,360
I dua, por nuk ishte nevoja.

165
00:12:33,000 --> 00:12:36,080
- Ata janë justifikimi më i mirë
kanë gjetur pas dje.

166
00:12:38,480 --> 00:12:39,640
- Asgjë nuk ndodhi dje.

167
00:12:41,560 --> 00:12:43,840
Mund të bashkohesh me mua
për darkë në klub?

168
00:12:44,080 --> 00:12:46,880
Unë mendoj se po.  Me kë?
Me motrën time.

169
00:12:47,000 --> 00:12:50,000
Ai vjen për vizitë, por
duhet të jetë mes të sotmes

170
00:12:50,080 --> 00:12:51,880
dhe nesër, pastaj ai shkon
në plazhet e jugut.

171
00:12:52,080 --> 00:12:54,560
Çfarë zilie.  Më e mira
plazhet, pikërisht këtu,

172
00:12:54,640 --> 00:12:56,480
dhe ti dhe unë, të mbyllur
këtu lart.  Epo po.

173
00:12:59,720 --> 00:13:01,200
(Mobile)

174
00:13:01,560 --> 00:13:02,840
(Mobile)

175
00:13:02,880 --> 00:13:03,920
(NË ANGLISHT) "Përshëndetje Yada.

176
00:13:06,320 --> 00:13:07,600
Faleminderit për thirrjen, Yada."

177
00:13:09,240 --> 00:13:11,760
(NË ANGLISHT) "Do të më duhen dy
kopje të kësaj... a mundesh?

178
00:13:11,920 --> 00:13:13,960
- Mirë, mos u shqetëso.
-Faleminderit".

179
00:13:14,000 --> 00:13:15,080
(Telefon)

180
00:13:15,960 --> 00:13:17,360
(Telefon)

181
00:13:18,280 --> 00:13:19,680
(Telefon)

182
00:13:19,760 --> 00:13:21,200
-Mundësitë e Bangkokut.

183
00:13:21,280 --> 00:13:22,840
(NË ANGLISHT) "Kë po kërkoni?"

184
00:13:22,920 --> 00:13:24,360
"Ester? A je ti?"

185
00:13:25,320 --> 00:13:26,880
Çfarë po bën atje, zemër?"

186
00:13:28,360 --> 00:13:30,280
Unë jam duke punuar këtu
me vellain tend.

187
00:13:30,920 --> 00:13:33,480
nuk e dija.  Ai më tha
Roberto që do të punësonte

188
00:13:33,560 --> 00:13:35,640
ju, por ai nuk e dinte këtë
do të ishte kaq i afërt.

189
00:13:36,520 --> 00:13:38,560
Sapo fillova sot.
"Gëzohem që e dëgjoj".

190
00:13:39,120 --> 00:13:42,240
Kini kujdes me Roberton, ata
thonë se si shef është shumë i ashpër.

191
00:13:42,320 --> 00:13:44,520
“Nuk të shqetësoj më.
Kalofshi një ditë të mbarë, e dashur."

192
00:13:44,640 --> 00:13:46,840
Po kështu, Eduard.  faleminderit.

193
00:13:49,720 --> 00:13:52,040
- Ishte vëllai im?
-Po.

194
00:13:52,240 --> 00:13:53,400
- Çfarë donte?
-Nuk e di,

195
00:13:53,480 --> 00:13:55,400
ai nuk më ka thënë se kush
ai donte të fliste me të.

196
00:13:55,480 --> 00:13:57,480
Unë mendoj me ju.
- Do ta telefonoj tani.

197
00:13:57,560 --> 00:13:58,640
-Në rregull.

198
00:14:01,160 --> 00:14:02,800
(NË ANGLISHT) "Faleminderit... E juaja."

199
00:14:08,440 --> 00:14:09,800
(Telefon)

200
00:14:10,440 --> 00:14:11,720
(Telefon)

201
00:14:12,480 --> 00:14:13,680
(Telefon)

202
00:14:14,840 --> 00:14:17,800
(ROBERTO) "Eduardo. Prit,
prit, dua të më dëgjosh.

203
00:14:17,880 --> 00:14:19,840
Mund të gaboj, si të gjithë."

204
00:14:19,920 --> 00:14:23,160
por vendimi është i imi.  Nëse ju
nuk e kupton, ky është problemi yt.

205
00:14:23,320 --> 00:14:25,320
Para së gjithash, merrni
një vështrim në CV-në e tij.

206
00:14:25,400 --> 00:14:28,000
Është ajo që na bën një nder.

207
00:14:28,080 --> 00:14:30,240
Nuk kam nevojë të shikoj
çdo gjë, më duket mirë.

208
00:14:30,600 --> 00:14:32,400
Unë ju thashë që të mos bëni
sillni atë dhe, shikoni, ju

209
00:14:32,520 --> 00:14:34,960
i besoni asaj aq shumë
që më qëndrove në këmbë.

210
00:14:35,040 --> 00:14:37,000
Ti i ke hedhur vezë, kjo më pëlqen.

211
00:14:37,200 --> 00:14:40,600
Të shohim nëse sqarohesh.
“Shpresoj ta dini kufirin.

212
00:14:40,680 --> 00:14:43,920
Ka gjëra të ambasadorit
vajza nuk mund ta dijë, në rregull?"

213
00:14:44,000 --> 00:14:47,200
Unë nuk jam budalla.  Nuk e kam menduar kurrë

214
00:14:47,320 --> 00:14:49,120
ishe, por jo
ndryshoj mendjen.

215
00:14:49,800 --> 00:14:52,600
Ky nga vajrat,
Prezantimi është në ambasadë.

216
00:14:53,040 --> 00:14:54,240
"Po sepse?".

217
00:14:54,720 --> 00:14:57,560
Hej, nëse e qitë atë,
ajo mban mbrojtje.

218
00:15:02,920 --> 00:15:05,120
Unë kam zhveshur një
grup investitorësh.

219
00:15:05,200 --> 00:15:07,120
Shpresoj të jetë ashtu
urgjente sic thua ti.

220
00:15:07,200 --> 00:15:10,160
Urgjente, nuk e di.
Më tingëllon si bomba.  Shikoni.

221
00:15:13,680 --> 00:15:16,600
-Dhe kjo?  Ku e keni marrë?

222
00:15:16,680 --> 00:15:18,560
Preferoj të mos i zbuloj burimet e mia.

223
00:15:18,680 --> 00:15:20,080
Të lutem Xavier.

224
00:15:20,160 --> 00:15:23,360
Por nëse jeni një bloger udhëtimesh.
Çfarë burimesh apo çfarë dreqin?

225
00:15:23,440 --> 00:15:27,000
-Çdo herë një kompani spanjolle
bën biznes në Azinë Juglindore

226
00:15:27,120 --> 00:15:29,280
një nga Zambranos
kompanitë janë afër

227
00:15:29,360 --> 00:15:31,800
mjafton për të marrë 4%
të operacionit.

228
00:15:31,880 --> 00:15:34,160
Atëherë, ato para janë
transferuar në dy kompani

229
00:15:34,240 --> 00:15:36,560
dhe ata transferojnë të tyren
fitimet ndaj dy të tjerëve.

230
00:15:36,640 --> 00:15:39,200
Kështu derisa të humbasë gjurma.
- Çfarë doni të provoni?

231
00:15:39,280 --> 00:15:42,480
-Patricia, nëse kam
e arriti këtë në 24 orë,

232
00:15:42,560 --> 00:15:43,880
Mund të marr shumë më tepër.

233
00:15:43,960 --> 00:15:46,480
Nëse dini diçka për
Zambrano, më thuaj më mirë.

234
00:15:46,560 --> 00:15:48,760
Më thuaj çfarë mundem
publikoni që nuk do të dëmtojë

235
00:15:48,840 --> 00:15:51,120
ju, para një tjetri
i paskrupullt e gjen.

236
00:15:51,200 --> 00:15:53,640
-Dhe nëse pushoni pak?
ju nuk do të mbani mend

237
00:15:53,720 --> 00:15:55,920
por keni ardhur për të bërë
raporte për plazhet

238
00:15:56,000 --> 00:15:57,800
dhe ti qëndrove
sepse jeta ishte e mirë.

239
00:15:57,920 --> 00:16:00,680
A doni vërtet të luani
"Watergate"?  Oh vërtet?

240
00:16:00,760 --> 00:16:02,000
(Mobile)

241
00:16:02,120 --> 00:16:04,440
-Po.  “Rozmarinë, po shikoj

242
00:16:04,520 --> 00:16:06,960
në atë që gjetët
dosjet e konsullit”.

243
00:16:07,040 --> 00:16:10,320
Nuk është një zbulim i madh, por
mund të ketë diçka për të hedhur nga.

244
00:16:10,560 --> 00:16:13,680
Mund të vini në rezidencë?
Do të doja të dëgjoja versionin tuaj.

245
00:16:13,760 --> 00:16:14,880
Unë jam duke ardhur.

246
00:16:16,600 --> 00:16:20,040
Ambasadori.
Çfarë do të bësh, t'ia tregosh atë?

247
00:16:20,120 --> 00:16:21,680
Tani punoni për të?

248
00:16:21,760 --> 00:16:25,400
-Unë nuk punoj për askënd dhe nuk do të punoj
thuaj ndonjë gjë që nuk më autorizon.

249
00:16:25,480 --> 00:16:28,400
Unë po ju ofroj një rrugëdalje
dhe ju nuk e merrni atë.

250
00:16:28,480 --> 00:16:30,640
Nëse nuk më ndihmoni,
As unë nuk mund të të ndihmoj.

251
00:16:38,080 --> 00:16:40,760
-Janë kompani me seli në
Hong Kong, Singapor, Makao.

252
00:16:40,840 --> 00:16:43,760
Duhet të zbuloni nëse
Eduardo ose Patricia ishin të lidhur.

253
00:16:43,840 --> 00:16:47,160
Ato do të jenë kompani në emër të
të tjera të vendosura në majë të planetit.

254
00:16:47,240 --> 00:16:48,680
Do të duhen muaj.  Në rregull, Louis.

255
00:16:48,760 --> 00:16:51,640
Ne dërgojmë lëvizjet
dhe identifikoni llogaritë.

256
00:16:51,720 --> 00:16:54,680
Që një bankë të sigurojë
informacion, një gjyqtar do të duhet të

257
00:16:54,760 --> 00:16:57,440
dërgoni një letër kërkese
dhe për këtë na duhen prova.

258
00:16:57,520 --> 00:16:59,760
Kjo është bardhë e bardhë
që kafshon bishtin?

259
00:16:59,840 --> 00:17:02,760
Unë kam dërguar Tomás
një email për të na ndihmuar.

260
00:17:02,840 --> 00:17:06,240
Unë nuk e kuptoj atë
arritur këtë ju keni hyrë në

261
00:17:06,320 --> 00:17:08,800
shtëpinë e konsullit duke e detyruar
dera.  Nuk kemi thyer asnjë bravë.

262
00:17:08,880 --> 00:17:11,760
Mos thuaj marrëzi.
Si dreqin e keni menduar?

263
00:17:11,840 --> 00:17:13,360
A ishit të përditësuar?

264
00:17:13,440 --> 00:17:15,480
A e dinit që Ester ishte me të?
Jo jo.

265
00:17:15,920 --> 00:17:18,840
Nuk e mora vesh derisa ata
erdhi, por asgjë nuk ka ndodhur.

266
00:17:18,920 --> 00:17:22,400
Asgjë nuk ndodhi.  Dhe kjo është e rëndësishme.
A fokusohemi në atë që jemi?

267
00:17:22,600 --> 00:17:24,600
-Z. Romero është këtu.

268
00:17:25,440 --> 00:17:27,320
Faleminderit Kanda.  Tani po zbres.

269
00:17:30,240 --> 00:17:32,440
Unë zbres për ta marrë dhe ju qetësohuni.

270
00:17:32,600 --> 00:17:35,240
Ju qetësoheni në një minutë, unë
nuk do që ai të të shohë kështu.

271
00:17:40,240 --> 00:17:43,040
Po sikur të të sheh një roje
para se të hyni në shtëpi?

272
00:17:43,120 --> 00:17:46,440
Dhe nëse ka kamera?
Ester është në provë.

273
00:17:46,520 --> 00:17:49,040
A doni që unë të shpenzoj
pjesën tjetër të jetës së saj në burg?

274
00:17:49,120 --> 00:17:51,480
A keni ndonjë ide
ku jemi, kush jemi?

275
00:17:51,560 --> 00:17:53,920
Ester është vajza
të ambasadorit spanjoll!

276
00:17:57,720 --> 00:18:00,400
Oh, dhe Carlos, nuk dua
të vish sot në ambasadë.

277
00:18:00,720 --> 00:18:03,240
Dje kontrata juaj
u botua kudo,

278
00:18:03,320 --> 00:18:05,160
nuk është i përshtatshëm
që ju të paraqiteni atje.

279
00:18:21,440 --> 00:18:23,360
Më vjen keq që ngrita zërin ndaj teje.

280
00:18:27,200 --> 00:18:28,920
E gjithë kjo po vjen tek unë.

281
00:18:30,720 --> 00:18:33,600
Përveç kësaj, unë jetoj një
moment shumë delikat personal.

282
00:18:34,720 --> 00:18:36,520
Klaudia dhe unë jemi...

283
00:18:38,320 --> 00:18:40,400
Epo, le të marrim pak kohë.

284
00:18:44,880 --> 00:18:46,720
Jeta ime po shembet.

285
00:18:48,280 --> 00:18:50,240
Dhe nuk duhet të jem
duke ju thënë këtë,

286
00:18:50,320 --> 00:18:51,480
Estera nuk di asgjë.

287
00:18:54,080 --> 00:18:55,600
Nuk mund t'i thuash atij?

288
00:19:32,200 --> 00:19:36,720
Nuk ju pëlqen të pini kafe apo çaj?
(OLGA) Jo, jo, mos u ndërlikoni.

289
00:19:37,880 --> 00:19:40,360
Mos u shqetëso, i kam të gjitha
koha në botë, Olga.

290
00:19:40,440 --> 00:19:43,040
Nëse mund të bëj diçka për ju ...
Po, po mundesh.

291
00:19:43,120 --> 00:19:45,760
Prandaj kam ardhur.
Dua paratë e mia, Eduardo,

292
00:19:45,840 --> 00:19:48,360
e burrit tim, që është
tani e mia dhe e fëmijëve të mi.

293
00:19:49,760 --> 00:19:50,920
Çfarë parash?

294
00:19:52,000 --> 00:19:55,160
Ai i depozituar në llogari
të Hong Kongut, Makaos dhe Singaporit.

295
00:19:56,240 --> 00:19:58,080
Por ato llogari
nuk ekziston më, Olga.

296
00:19:58,160 --> 00:20:00,480
Ne i kaluam ata kështu ata
nuk do të ndiqte gjurmët.

297
00:20:00,560 --> 00:20:02,720
Dhe nuk është e lehtë për
për të hyrë në fondet.

298
00:20:03,200 --> 00:20:06,440
Bernardo bëri atë që kërkove,
ai rrezikoi jetën për ato para

299
00:20:06,520 --> 00:20:09,280
dhe përfundoi duke u kryer
vetëvrasje.  Unë dua vetëm atë që është e imja.

300
00:20:09,560 --> 00:20:12,040
Olga, nëse do të ishte në dorën time,
po të ishte në duart e mia, ti

301
00:20:12,120 --> 00:20:14,680
e di shumë mirë këtë
Unë do të të jepja çdo gjë,

302
00:20:14,760 --> 00:20:15,840
por është e pamundur.

303
00:20:22,680 --> 00:20:24,280
Çfarë është ajo?  Bernardo
ma la mua, së bashku me

304
00:20:24,360 --> 00:20:27,120
vullnetin e tij.  Ajo është
numri i 17 rruazave

305
00:20:27,200 --> 00:20:29,560
me të cilën ai ndau
ju në parajsat fiskale.

306
00:20:29,640 --> 00:20:32,640
Kjo është një fotokopje,
origjinali është në një vend të sigurt.

307
00:20:32,720 --> 00:20:34,440
Nëse më ndodh diçka, do të bëhet publike.

308
00:20:36,080 --> 00:20:38,160
Ollga, po më kërcënon?

309
00:20:39,920 --> 00:20:43,440
Unë nuk mund t'i mbështes fëmijët e mi me
mjerim qe do me paguajne.

310
00:20:43,520 --> 00:20:45,040
Nuk kam rrugëdalje tjetër Eduardo.

311
00:20:45,320 --> 00:20:48,920
Nëse do ta bëja, nuk do të kisha udhëtuar
10,000 km për të parë fytyrën tuaj të ndyrë.

312
00:20:50,040 --> 00:20:52,480
Mos e thuaj këtë.
Ju nuk keni pse të arrini këtu.

313
00:20:52,600 --> 00:20:56,160
Unë mund t'ju jap një shumë, nuk e bëj
e di sa apo kur, Olga, por...

314
00:20:56,400 --> 00:20:58,760
Olga.  e Bernardos
pjesë, asnjë qindarkë më pak.

315
00:20:58,840 --> 00:21:02,120
Po sikur të mos mund të jap
ju cfare kerkoni?

316
00:21:02,240 --> 00:21:04,360
Kaloj sallën dhe jap
atë për ambasadorin.

317
00:21:04,440 --> 00:21:06,360
Jam i sigurt se do ta dijë
çfarë të bëni me të.

318
00:21:13,280 --> 00:21:16,680
Nëse këta numra llogarish janë
u zbulua në dy ditë burg.

319
00:21:16,800 --> 00:21:18,960
Duke paguar një shantazhues
nuk është kurrë një zgjidhje.

320
00:21:21,600 --> 00:21:24,040
Mos më jep mësime,
Patricia, më jep zgjidhje.

321
00:21:24,760 --> 00:21:27,920
A mendoni se ai është serioz?
Nëse i japim paratë, ai do të mbyllë gojën.

322
00:21:28,040 --> 00:21:31,000
Ai ka mundur të shkojë në një
gjyqtari ose policia ose gazetari.

323
00:21:31,080 --> 00:21:33,160
Ai ka ardhur është për të
arrijnë një marrëveshje.

324
00:21:33,240 --> 00:21:34,400
Sa mund t'i japim atij?

325
00:21:35,640 --> 00:21:38,880
Ne kemi pothuajse gjithçka
investuar.  Marrja e lëngjeve

326
00:21:38,960 --> 00:21:40,480
është pothuajse e pamundur,
veçanërisht një sasi të caktuar.

327
00:21:41,480 --> 00:21:43,320
Tërhiq fondet e Zambrano Invest.

328
00:21:43,400 --> 00:21:45,240
Është më e mira, apo jo?
Sa kemi atje?

329
00:21:45,520 --> 00:21:48,640
Kjo nuk është një ide e mirë.
Zambrano është më mirë të mos e prekni.

330
00:21:49,000 --> 00:21:52,720
Sepse?
Ajo bankë u hetua së fundmi.

331
00:21:52,800 --> 00:21:54,720
Nëse bëjmë një transferim nga

332
00:21:54,800 --> 00:21:56,080
aty e vendosim në një tabaka.

333
00:21:56,160 --> 00:21:59,800
Nga Zambrano është më mirë të mos prekni
çdo gjë, asnjë dollar, më besoni.

334
00:22:01,160 --> 00:22:03,040
Dhe ku dreqin
mund të transferojmë

335
00:22:03,120 --> 00:22:04,280
pa tërhequr vëmendjen?

336
00:22:05,440 --> 00:22:07,680
Nga kompanitë që
Fatimja ka në emër të tij.

337
00:22:08,760 --> 00:22:10,360
Nëse e nxjerrim nga atje nuk ndodh asgjë?

338
00:22:10,440 --> 00:22:11,640
Nxirre direkt nr.

339
00:22:11,720 --> 00:22:14,320
Lëreni Fatimën të nënshkruajë një shitje të
ndan në një llogari tjetër.

340
00:22:14,400 --> 00:22:17,160
Pasi jemi atje, transferohemi
ajo për një që ne mund të trajtojmë.

341
00:22:17,240 --> 00:22:18,520
Kjo është zgjidhja më e mirë.

342
00:22:24,000 --> 00:22:25,160
OK.

343
00:22:28,960 --> 00:22:31,440
(NE TAJLE) "Në këtë mënyrë,
ju lutem prisni një moment."

344
00:22:38,560 --> 00:22:39,720
-Eugjeni.

345
00:22:40,880 --> 00:22:42,040
-Fatima.

346
00:22:43,880 --> 00:22:48,440
Unë mendoj se Eduardo mungon ...
dhe nuk ka asnjë shans që ai të shfaqet.

347
00:22:48,520 --> 00:22:51,320
-Çfarë do të mendojë shërbëtorja
nëse ajo të dëgjon të thuash këtë?

348
00:22:52,080 --> 00:22:54,800
Eja, të lutem.  Dëshironi diçka?
- Njësoj si ju.

349
00:22:56,240 --> 00:22:57,400
-Ulu.

350
00:22:59,000 --> 00:23:01,640
- Nuk e dija këtë
shtëpi, por nuk është keq,

351
00:23:01,720 --> 00:23:03,120
por jo keq

352
00:23:04,160 --> 00:23:06,480
-Epo, kur të kesh qenë
duke jetuar këtu për një kohë

353
00:23:06,560 --> 00:23:08,440
Është pak e vogël për ju, por

354
00:23:08,520 --> 00:23:10,920
Mendoj se kjo është për të, apo jo?

355
00:23:17,840 --> 00:23:21,240
Eugenio, nuk po shkoj
të të gënjej.  Ne e kemi ditur

356
00:23:21,320 --> 00:23:23,280
njëri-tjetrin për një kohë të gjatë,
kështu që më mirë të jem i hapur.

357
00:23:24,840 --> 00:23:28,960
Martesa ime nuk po shkon mirë.
-Oh.  me vjen shume keq.

358
00:23:31,680 --> 00:23:33,240
-Nëse nuk do të të gënjej,

359
00:23:33,480 --> 00:23:36,040
Unë do t'ju pyesja, ju lutem,
që as ti nuk e bën.

360
00:23:36,960 --> 00:23:40,360
Kur u takuam një ditë tjetër dhe
ti më the që ishte Eduardo

361
00:23:40,440 --> 00:23:43,040
duke u përpjekur të bëj emrin tim
zhduket nga të gjitha dokumentet,

362
00:23:43,240 --> 00:23:47,760
ne fakt nuk dija asgje.
-Fatima, më fute në hall.

363
00:23:48,040 --> 00:23:49,640
Ju e dini se në mes
avokat dhe klient

364
00:23:49,680 --> 00:23:51,640
ka një angazhim
të konfidencialitetit.

365
00:23:52,240 --> 00:23:54,920
-Po, por nuk po pyes
ju të bëni ndonjë gjë të paligjshme.

366
00:23:55,000 --> 00:23:57,640
Unë thjesht dua të di nëse
Eduardo është i gatshëm të më lërë

367
00:23:57,720 --> 00:24:01,080
në rrugë, kjo është e gjitha.
Mund të më thuash diçka.

368
00:24:03,160 --> 00:24:04,320
-Nuk e di.

369
00:24:12,040 --> 00:24:14,360
Për momentin, ne
janë vetëm duke përgatitur

370
00:24:14,440 --> 00:24:16,320
letrat për ndryshimin
të pronësisë së llogarisë,

371
00:24:16,400 --> 00:24:18,600
të disa veprimeve, të pronave.

372
00:24:19,440 --> 00:24:21,320
Por për këtë ju duhet nënshkrimi im.

373
00:24:22,840 --> 00:24:25,040
A nuk është kështu?  - E qartë.

374
00:24:26,720 --> 00:24:29,520
Një ditë ai do të shfaqet këtu
me një mori dokumentesh

375
00:24:29,600 --> 00:24:33,240
dhe t'ju kërkojë t'i nënshkruani ato,
por ki kujdes këtë herë.

376
00:24:33,760 --> 00:24:36,000
Shikoni nga afër, sepse
ajo do të luajë me ju.

377
00:24:36,840 --> 00:24:38,800
Por ju mund të ndihmoni
unë me gjithë atë.

378
00:24:38,920 --> 00:24:42,200
Me siguri ju mund t'i bëni ato
dokumentet zhduken, shkatërrojnë ato,

379
00:24:42,280 --> 00:24:44,760
Nuk e di... Thuaj se
Ligji e pengon atë ose çfarëdo.

380
00:24:45,360 --> 00:24:46,400
Ju lutem.

381
00:24:48,520 --> 00:24:51,000
-Po e rrezikoj
vetëm për të folur me ju.

382
00:24:52,880 --> 00:24:56,080
-Po, por unë dhe ti
janë miq shumë të mirë.

383
00:24:58,040 --> 00:25:00,040
Dhe e di që ju mund të më ndihmoni me këtë.

384
00:25:01,840 --> 00:25:03,280
Më thuaj diçka:

385
00:25:03,440 --> 00:25:05,920
gjithë ato para që
Eduardo po më merr,

386
00:25:06,000 --> 00:25:08,720
Ku do të ndalet ai?
- Për momentin, nuk e di.

387
00:25:11,920 --> 00:25:13,160
- Në emër të kujt?

388
00:25:15,760 --> 00:25:17,280
-Fatima, të lutem.

389
00:25:22,320 --> 00:25:25,080
-Eugenio, thjesht po pyes
të më thuash një emër.

390
00:25:26,000 --> 00:25:27,160
E quajti Sara?

391
00:25:32,960 --> 00:25:35,080
-Nëse Eduardo bën gjithçka
ai na ka kërkuar,

392
00:25:35,160 --> 00:25:38,320
Në një kohë të shkurtër ai do të jetë në gjendje të divorcohet
pa ju paguar asgje, me vjen keq.

393
00:25:47,480 --> 00:25:49,920
Sa me fat që jam në gjendje
të mbështeteni në miqësinë tuaj.

394
00:25:50,920 --> 00:25:53,520
Ka kaq shumë kohë
qysh kur ishim bashk...

395
00:25:54,280 --> 00:25:56,400
Nuk isha i sigurt për ju
donte të më shihte.

396
00:25:59,680 --> 00:26:02,600
- Është gjithmonë kënaqësi
shihemi, Eugenio, ti e di këtë.

397
00:26:03,440 --> 00:26:07,320
-Ulliri ekstra i virgjër
vaj me cilësi të lartë.

398
00:26:07,560 --> 00:26:10,560
Asgjë të bëjë me ato
gjërat që përdorin këtu.

399
00:26:10,720 --> 00:26:14,920
Si mund ta merrni vajin
nga soja apo kikirikët?

400
00:26:16,000 --> 00:26:17,080
Spanjolli është
e qartë, por bindëse

401
00:26:17,120 --> 00:26:19,720
Thai është shumë
më e komplikuar.

402
00:26:19,800 --> 00:26:23,520
Unë kam qenë duke studiuar
kërkesat e importit

403
00:26:24,000 --> 00:26:27,200
dhe përveç licencës...
- Më dërgoni detajet me postë.

404
00:26:27,280 --> 00:26:29,880
Shikoni, unë e vlerësoj shumë
punën e kompanisë suaj,

405
00:26:29,960 --> 00:26:32,240
por i punësoj sepse
Nuk kam zgjidhje tjetër.

406
00:26:32,320 --> 00:26:35,000
Ajo që bëni këtu duhet
të bëhet nga ambasada,

407
00:26:35,080 --> 00:26:37,240
por prerjet,
mungesa e personelit...

408
00:26:37,320 --> 00:26:40,320
-Ambasada përpiqet
favorizojnë kompanitë spanjolle.

409
00:26:40,400 --> 00:26:42,880
-Disa më shumë se të tjerët.
Si vendosin se cilat?

410
00:26:42,960 --> 00:26:45,080
Mendoj se nuk duhet
ta shpjegoj, apo jo?

411
00:26:45,160 --> 00:26:48,240
-Nëse ke atë përshtypje,
ne duhet të rimendojmë kushtet

412
00:26:48,320 --> 00:26:50,320
të bashkëpunimit tonë.
-Mos u zemëro.

413
00:26:50,400 --> 00:26:52,800
Thjesht po them se ambasada...
-Para se të vazhdoni

414
00:26:52,880 --> 00:26:55,120
Duhet ta dini se Estera
është vajza e ambasadorit

415
00:26:55,200 --> 00:26:57,280
dhe se vëllai im është
ministrin e këshillimit.

416
00:26:57,360 --> 00:27:01,240
-Oh vërtet?
Nënë e Zotit, sa gojë të mëdha!

417
00:27:01,640 --> 00:27:05,400
Më falni, në asnjë moment
Unë synoja të mos ju respektoja.

418
00:27:05,480 --> 00:27:08,720
Mos u shqetëso, nuk e dija.
-Më ke thënë më parë, burrë.

419
00:27:08,800 --> 00:27:10,880
Kjo është ajo që është për të
të mbërrijë dhe të puth shenjtorin.

420
00:27:11,960 --> 00:27:14,760
Ai do të më prezantojë me babain e tij, apo jo?
-Ndoshta kur ta bëjmë

421
00:27:14,840 --> 00:27:17,240
prezantimin e produktit.
- E shkëlqyer.

422
00:27:17,320 --> 00:27:20,880
Nëse gjithçka shkon mirë, mos u shqetësoni,
Nuk do të të harroj.

423
00:27:20,960 --> 00:27:24,200
-Në çdo rast, Ester do të prezantojë
ti ndaj babait të saj nga mirësjellja e pastër.

424
00:27:24,280 --> 00:27:26,240
- Lidhur me
prezantimi i ngjarjes,

425
00:27:26,320 --> 00:27:28,760
Nuk e di nëse ajo ka preferenca.
-Bëje si të duash,

426
00:27:28,840 --> 00:27:32,720
Unë nuk shkoj atje.  Gjithashtu,
sa e bukur je

427
00:27:32,800 --> 00:27:35,320
je dhe sa mire flet,
me siguri do të kemi sukses.

428
00:27:35,400 --> 00:27:37,680
Dhe babai i saj do të jetë i kënaqur.

429
00:27:40,120 --> 00:27:43,800
U dëshpërova sërish, apo jo?
- Jo, jo, por jam jurist.

430
00:27:43,880 --> 00:27:45,040
Unë kujdesem për ligjet, të tjerët

431
00:27:45,080 --> 00:27:46,960
kujdesuni për prezantimin.

432
00:27:50,120 --> 00:27:53,880
Dhe si po shkojnë gjërat në Madrid?
trazirat.  Diçka e re?

433
00:27:53,960 --> 00:27:56,080
Mendoj se Malai kishte disa
takimi i bërë dhe duhet

434
00:27:56,160 --> 00:27:59,080
jepni miratimin për
prezantimin e nesërm.

435
00:27:59,160 --> 00:28:01,880
Është një kompani vaji ulliri.
Më falni një moment.

436
00:28:03,360 --> 00:28:06,520
Njeri, ambasador!
Doja të të shihja.

437
00:28:06,920 --> 00:28:10,640
Më jep një përqafim.
Më përqafo, burrë!  (qesh)

438
00:28:12,480 --> 00:28:14,920
Nuk i di lajmet?
Epo, nuk është zyrtare.

439
00:28:15,000 --> 00:28:17,320
Ata kanë dhënë trenin
koncesion për kompaninë time.

440
00:28:17,400 --> 00:28:19,720
Unë kam ardhur për ta falënderuar
për atë që ka bërë për mua.

441
00:28:19,800 --> 00:28:21,760
Ai e di shumë mirë
se nuk kam bërë asgjë.

442
00:28:21,840 --> 00:28:23,920
Epo, atëherë ai çfarë
ai nuk ka bërë për mua.

443
00:28:24,000 --> 00:28:26,680
Dhe për ta ftuar nëse ai largohet,
se kjo duhet të festohet.

444
00:28:26,760 --> 00:28:29,000
Gruaja e tij ishte me ne
për darkë mbrëmë

445
00:28:29,120 --> 00:28:32,680
dhe ne patëm një të mrekullueshme
koha.  Gëzohem ta dëgjoj.

446
00:28:32,920 --> 00:28:35,040
Dhe unë jam i kënaqur për gjërat
po ju shkojnë mirë.

447
00:28:35,120 --> 00:28:36,960
Nëse ai do të më falë,
Unë kam gjëra për të bërë.

448
00:28:37,280 --> 00:28:39,520
Ambasador!  Një gjë e vogël.

449
00:28:42,320 --> 00:28:44,440
Tani ju dhe unë jemi
në të njëjtën varkë.

450
00:28:45,680 --> 00:28:48,200
Nëse unë fundosem, ti
fundosemi, fundosemi të gjithë,

451
00:28:48,400 --> 00:28:50,320
kështu që sot është mirë

452
00:28:50,400 --> 00:28:51,400
lajme edhe për ju.

453
00:28:51,480 --> 00:28:54,200
Unë mendoj se shumë shpejt do ta bëj
mund të të paguaj atë që të kam borxh.

454
00:28:55,720 --> 00:28:58,200
Nuk shqetësohem, nuk nxitoj.
Unë bëj.

455
00:28:59,640 --> 00:29:01,600
Para përfundimit të
muaj do t'i kem paratë.

456
00:29:01,840 --> 00:29:05,040
Megjithatë ju dëshironi.  Dhe nëse keni nevojë
më shumë, gjithçka që duhet të bësh është të pyesësh, a?

457
00:29:05,120 --> 00:29:08,200
Sot jam në humor shumë të mirë.
Nuk mund t'ju mohoj asgjë, ambasador.

458
00:29:11,440 --> 00:29:13,360
dua ta di
gjithçka Patricia

459
00:29:13,440 --> 00:29:15,280
bën, kë flet ajo
kujt i shkruan ajo,

460
00:29:15,360 --> 00:29:18,320
që hyn dhe del nga shtëpia e saj.
Mikrofona, kompjuter dhe punksion.

461
00:29:18,400 --> 00:29:21,000
Unë e raportoj atë në fund të
javë ose nëse shoh diçka të çuditshme.

462
00:29:21,080 --> 00:29:22,840
Çfarë lloj të dhënash kërkoni?

463
00:29:22,920 --> 00:29:25,840
Më dërgoni një raport çdo 24
orë deri në një njoftim tjetër.

464
00:29:26,160 --> 00:29:27,360
Nëse shihni diçka
e çuditshme, disa

465
00:29:27,440 --> 00:29:29,720
komunikimi në
që shfaqet emri im.

466
00:29:29,960 --> 00:29:32,040
Kështu që Cadenas tashmë ka trenin e tij.

467
00:29:32,120 --> 00:29:34,640
Lajm i madh...
Çfarë duhej të bënit këtë herë?

468
00:29:34,720 --> 00:29:37,400
Ti përfitove nga fakti që unë nuk isha
atje dhe kështu nuk munda të më pengonte.

469
00:29:37,480 --> 00:29:39,600
Në ambasadën japoneze
ata janë shumë të zemëruar

470
00:29:39,680 --> 00:29:42,120
sepse ata mendonin se
trenat do të ishin për ta,

471
00:29:42,200 --> 00:29:44,560
por gjermanët kanë
thirri për të uruar

472
00:29:44,640 --> 00:29:47,360
ne, pra kemi
arsye per te qene krenare...

473
00:29:47,440 --> 00:29:49,840
Ku doni të shkoni?  Na vjen keq?

474
00:29:49,920 --> 00:29:52,840
Kur do të ndaloni së konsideruari
ambasada shtëpinë tuaj në fermë?

475
00:29:52,920 --> 00:29:54,720
Unë nuk do ta marr atë
akuza në konsideratë.

476
00:29:54,800 --> 00:29:57,120
E di që në Spanjë keni
ka luftuar me të gjithë

477
00:29:57,200 --> 00:30:00,800
për të mbrojtur pozicionin tuaj.
Dhe nuk mendoj se është keq.

478
00:30:01,520 --> 00:30:03,360
Një pozicion publik duhet të meritohet.

479
00:30:03,440 --> 00:30:07,040
Dhe ti mendon se nuk e meritoj?
Dëshiron vërtet një përgjigje?

480
00:30:07,840 --> 00:30:10,720
Pse të mos e vazhdojmë këtë
bisede ne zyre?

481
00:30:21,040 --> 00:30:24,880
Ju nuk keni asnjë provë, ambasador.
Kini kujdes.

482
00:30:25,360 --> 00:30:27,280
Ju keni parë se si njerëzit
të cilët thonë se do të denoncojnë

483
00:30:27,360 --> 00:30:30,480
korrupsioni përfundon, askush
dëshiron t'i ketë pranë.

484
00:30:31,600 --> 00:30:34,960
Unë do të rrezikoj.
Pse nuk e lëmë të jetë?

485
00:30:36,040 --> 00:30:38,840
Ai bën punën e tij, unë bëj timen
biznes dhe të gjithë janë të lumtur.

486
00:30:38,920 --> 00:30:41,800
Një pjesë e punës sime është të mbaj
ju nga të bërit biznes.

487
00:30:41,880 --> 00:30:44,880
Nuk e di se çfarë jeni
duke folur për, ambasador.  Ju

488
00:30:44,960 --> 00:30:47,080
po ngatërrohen, sepse
askush këtu nuk e ka marrë ndonjëherë

489
00:30:47,160 --> 00:30:49,600
asnjë qindarkë nga
arkën publike.

490
00:30:49,680 --> 00:30:52,400
Kompanitë spanjolle janë
duke bërë mirë, duke hapur të reja

491
00:30:52,480 --> 00:30:54,600
tregjet, të gjithë janë
i lumtur.  Mos ji kaq kokëfortë.

492
00:31:03,200 --> 00:31:04,880
Unë po ju ofroj një armëpushim.

493
00:31:06,640 --> 00:31:08,640
Lëreni lumin të rrjedhë,
eshte me mire keshtu.

494
00:31:20,120 --> 00:31:23,200
Unë i kam shënuar të gjitha vendet
ku duhet të firmosësh Fatimen.

495
00:31:24,200 --> 00:31:27,400
Me nënshkrim do të jemi
në gjendje të lëvizë fondet për të paguar Olgën.

496
00:31:27,640 --> 00:31:29,640
Çfarë do të bësh tani?
Unë?

497
00:31:30,640 --> 00:31:32,920
Sapo të mbaroj
punë, po shkoj në shtëpi.

498
00:31:33,760 --> 00:31:35,400
Më telefononi nëse keni nevojë për ndonjë gjë.

499
00:31:57,880 --> 00:31:59,600
Si erdhi për vajzën?

500
00:31:59,680 --> 00:32:02,320
Sepse shkova t'i jap
një surprizë.  Të hedh?

501
00:32:02,400 --> 00:32:03,640
-Jo.  Hej?

502
00:32:06,480 --> 00:32:09,320
Oh, mos harro ti
duhet të nënshkruajnë ato letra.

503
00:32:09,400 --> 00:32:13,360
Kush guduliste më parë?
A nuk gudulisni këtu?

504
00:32:16,640 --> 00:32:19,880
Cilat janë këto letra?
Letra si gjithnje, kush i intereson.

505
00:32:24,240 --> 00:32:26,560
Tashmë.  Nuk do ta nënshkruaj Eduardo.

506
00:32:28,360 --> 00:32:31,760
Fatima, a mendon se do të bëj
firmos diçka që nuk na përshtatet?

507
00:32:33,960 --> 00:32:35,400
Unë nuk do ta nënshkruaj.

508
00:32:37,840 --> 00:32:41,560
I dashuri im, thuaj Seetalës të përgatitet
një dush për ty, tani shkon babi.

509
00:32:45,560 --> 00:32:46,720
hajde bebe

510
00:32:49,520 --> 00:32:50,680
Çfarë po ndodh?

511
00:32:51,920 --> 00:32:53,080
Çfarë po ndodh?

512
00:32:53,360 --> 00:32:56,360
Nëse doni të merrni tim
para, merri, por mos pyet

513
00:32:56,440 --> 00:32:58,920
për pëlqimin tim.  Çfarë parash
do të marr nga ju?

514
00:32:59,440 --> 00:33:00,920
Ti po ma zbraz
llogaritë dhe pastaj ju jeni

515
00:33:01,000 --> 00:33:03,160
do të më kërkonte
një divorc, apo jo?

516
00:33:03,240 --> 00:33:05,680
Çfarë mendoni, që unë
nuk do ta zbulonte?

517
00:33:05,760 --> 00:33:07,000
Fatime, pasha Zotin!

518
00:33:07,080 --> 00:33:09,680
Kush ju ka ngrohur
kokë me marrëzi të tilla?

519
00:33:09,760 --> 00:33:11,600
Ju lutem, uluni, të shohim.

520
00:33:12,360 --> 00:33:14,560
Gjithmonë keni firmosur çfarë
duhej të firmosje dhe ke

521
00:33:14,640 --> 00:33:17,400
kurrë nuk ka munguar asgjë, kanë
te ka munguar dicka?  Hej?

522
00:33:18,360 --> 00:33:20,000
Epo, këtë herë nuk do të nënshkruaj.

523
00:33:21,280 --> 00:33:23,080
Mos i ngatërroni gjërat, ju lutem.

524
00:33:23,160 --> 00:33:25,240
Unë kam nevojë që ju të nënshkruani
për të lëvizur fondet.

525
00:33:25,320 --> 00:33:27,320
Paratë nuk janë për
Sara, është për Olgën.

526
00:33:30,440 --> 00:33:32,560
Dhe tani ju shqetësoheni
për vejushën e varfër.

527
00:33:32,760 --> 00:33:34,840
Ju lutem, Eduardo,
mos ji kaq patetik.

528
00:33:35,360 --> 00:33:39,400
Ajo është në Bangkok, këtë mëngjes
ajo erdhi në zyrën time për të më shantazhuar.

529
00:33:39,920 --> 00:33:42,400
Po, Eduardo e la atë
dokumente komprometuese dhe, nëse nuk e bëjmë

530
00:33:42,480 --> 00:33:45,240
jepi atë që ai kërkon, ai
do t'i çojë para një gjyqtari.

531
00:33:45,320 --> 00:33:47,520
Unë kam nevojë për ju
shenjë;  pa nënshkrim,

532
00:33:47,600 --> 00:33:49,040
pa para dhe Olga
na çon në burg.

533
00:33:49,120 --> 00:33:52,080
Jo, jo unë, sepse unë
nuk kam asnjë ide për llogaritë.

534
00:33:52,160 --> 00:33:54,520
Ju futni letrat
para meje dhe firmos...

535
00:33:54,600 --> 00:33:58,200
Fatime!  Ju jeni në
bordi i 12 ndyrë

536
00:33:58,280 --> 00:34:01,920
kompanitë tuaja
nënshkrimi është kudo.

537
00:34:02,000 --> 00:34:04,200
Nëse ju nuk nënshkruani, ne jemi
duke shkuar në burg, ti dhe unë.

538
00:34:04,280 --> 00:34:05,800
Nënshkruani një kohë të mallkuar!

539
00:34:08,840 --> 00:34:11,400
Jo, nuk do të firmos.

540
00:34:12,560 --> 00:34:15,600
Dhe nëse falsifikoni nënshkrimin tim,
ai qe te denoncon jam une.

541
00:34:18,920 --> 00:34:21,120
E kam dërguar sërish dhe
çdo gjë është në rregull.

542
00:34:21,200 --> 00:34:22,920
Çdo model duhet të kalojë kontrollin.

543
00:34:23,000 --> 00:34:25,640
Pasi është i pari
dhënë, ata mund të fillojnë të shesin.

544
00:34:31,560 --> 00:34:32,720
OK.

545
00:34:34,200 --> 00:34:38,160
Jo, jo, nuk ka problem, nëse...
ke nevojë që unë të shkoj, unë do të shkoj.

546
00:34:40,640 --> 00:34:41,800
Ok, deri tani.

547
00:34:43,240 --> 00:34:45,400
(qasja me hapa)

548
00:34:45,480 --> 00:34:47,640
Pershendetje mire.  si jeni?

549
00:34:48,280 --> 00:34:50,800
Unë jam me të nesërmen
prezantimi i ambasadës.

550
00:34:52,640 --> 00:34:54,600
Do të vish, apo jo?
duhet të shkoj?

551
00:34:55,000 --> 00:34:57,600
Mos shkoni në të gjitha aktet,
pa marrë parasysh sa të mërzitshëm janë ata?

552
00:34:57,680 --> 00:34:58,680
Po sigurisht.

553
00:34:58,760 --> 00:35:02,160
Si ka qenë dita juaj e parë e punës?
Nuk ka mbaruar ende.

554
00:35:02,280 --> 00:35:05,040
Më duhet të shkoj në zyrë
për të përfunduar përgatitjen e gjithçkaje.

555
00:35:05,120 --> 00:35:07,640
-Tani?
-Po dashuri, nuk kam zgjidhje.

556
00:35:07,720 --> 00:35:10,640
Prezantimi është nesër dhe ne
merrni gjithçka me piskatore.

557
00:35:11,400 --> 00:35:14,080
Nuk do të zgjatem, por
mos më prit, mirë?

558
00:35:14,560 --> 00:35:16,960
Shihemi më vonë.  Mirupafshim.

559
00:35:22,840 --> 00:35:24,000
-Si jeni?

560
00:35:25,760 --> 00:35:28,680
Luis më tha se gjërat janë
nuk shkon shumë mirë mes jush.

561
00:35:28,760 --> 00:35:30,240
Kjo nuk është puna jote.

562
00:35:32,280 --> 00:35:36,320
Unë pyes sepse... mendoj
nuk është një situatë e lehtë.

563
00:35:36,400 --> 00:35:39,120
Luis dhe unë kemi qenë
e martuar prej 25 vitesh.

564
00:35:39,760 --> 00:35:43,320
Ju nuk dini asgjë për tonën
marrëdhënie, nuk do t'ju tregoj për pesë minuta.

565
00:35:44,600 --> 00:35:47,600
Ai është shumë i lënduar,
prandaj me tha.

566
00:35:47,680 --> 00:35:50,920
Ai nuk ka me kë të flasë këtu,
Unë jam praktikisht shoku i tij i vetëm.

567
00:35:52,600 --> 00:35:53,760
me vjen keq.

568
00:35:54,880 --> 00:35:57,400
Klaudia, më vjen shumë keq.

569
00:36:34,080 --> 00:36:37,000
Unë kam hasur në Ester, ajo ka
më tha se do të shkonte në punë

570
00:36:37,080 --> 00:36:38,360
në këto orë?

571
00:36:40,120 --> 00:36:43,080
Ajo duhet të përgatisë nesër
prezantim në ambasadë.

572
00:36:44,320 --> 00:36:46,920
Ju duhet ta mbështesni atë,
Luis, ajo sapo filloi të punojë.

573
00:36:47,520 --> 00:36:49,600
Për më tepër, mendoj
se tani për tani është më mirë

574
00:36:49,680 --> 00:36:51,840
që ajo nuk e di
për ndarjen tonë.

575
00:36:55,160 --> 00:36:57,080
Nuk folëm sot në mëngjes për...

576
00:36:58,800 --> 00:37:01,400
A doni që unë të shkoj
fle në dhomën e miqve?

577
00:37:02,960 --> 00:37:06,480
Jo, jo, në çdo rast, unë po iki.
Jo, prisni, prisni, prisni.

578
00:37:08,880 --> 00:37:12,080
Le të shohim, le të jemi të rritur,
ne mund të vazhdojmë të ndajmë, apo jo?

579
00:37:16,200 --> 00:37:17,360
E qartë.

580
00:37:28,480 --> 00:37:30,040
Unë do të bëj një dush.

581
00:37:31,960 --> 00:37:34,480
(hapat largohen)

582
00:37:35,720 --> 00:37:37,520
(Uji rrjedh në dush)

583
00:37:49,400 --> 00:37:51,880
(qasja me hapa)

584
00:37:55,600 --> 00:37:56,760
pershendetje.

585
00:37:58,040 --> 00:38:01,240
-Përshëndetje.  Është mirë
se ke ardhur deri ne fund.

586
00:38:01,960 --> 00:38:04,480
Kam porositur pak ushqim,
në rast se gjërat zvarriten,

587
00:38:04,560 --> 00:38:06,520
që ne mund të durojmë
- Jemi vetëm?

588
00:38:06,800 --> 00:38:08,600
- Jo, të tjerat janë
në dhomën e madhe.

589
00:38:08,680 --> 00:38:10,600
Unë i kam pyetur ata
për të na lënë vetëm,

590
00:38:10,680 --> 00:38:13,000
për të punuar me qetësi,
kemi shumë për të bërë.

591
00:38:13,080 --> 00:38:16,080
-Po, sigurisht.
-Nëse preferoni, le të shkojmë me ta.

592
00:38:16,680 --> 00:38:18,880
por ata do të
përgatit prezantimin

593
00:38:18,960 --> 00:38:21,120
dhe ne duhet të merremi
me çështje juridike.

594
00:38:22,520 --> 00:38:25,280
-Sigurisht, si të preferoni.
-Prit.

595
00:38:31,840 --> 00:38:34,960
Të shohim, më thuaj, çfarë mundet
u themi biznesmenëve “tajlandez”.

596
00:38:35,040 --> 00:38:36,400
kush nuk di për produktin?

597
00:38:36,920 --> 00:38:39,240
-Që i kemi të gjitha
kërkesat ligjore.

598
00:38:39,320 --> 00:38:42,360
Nuk eshte tamam keshtu,
por aplikimet janë në proces

599
00:38:42,480 --> 00:38:45,760
dhe koncesioni zyrtar
i jepet markës si e tillë.

600
00:38:48,240 --> 00:38:50,600
Mos me shiko keshtu te lutem.
-Si?

601
00:38:52,720 --> 00:38:55,920
- Pra.  Unë nuk di si të
te shikoj ndryshe.

602
00:38:59,640 --> 00:39:01,920
Më falni, vazhdoni.  më thuaj.

603
00:39:05,560 --> 00:39:08,480
-Nëse dëshironi, mund të vendosim një
vulën zyrtare në etiketë,

604
00:39:09,040 --> 00:39:11,720
diçka që i lë ata
qetësohuni vetëm duke parë produktin.

605
00:39:12,600 --> 00:39:13,760
Diçka e tillë.

606
00:39:17,440 --> 00:39:20,440
-Ide shumë e mirë.
-Mjaft mirë për mua.

607
00:39:23,440 --> 00:39:26,200
Ju keni tre propozime, zgjidhni
ai që ju duket më i miri.

608
00:39:32,480 --> 00:39:34,720
(muzikë optimiste)

609
00:39:40,280 --> 00:39:42,400
(muzikë optimiste)

610
00:39:48,120 --> 00:39:50,200
(muzikë optimiste)

611
00:39:55,480 --> 00:39:57,680
(muzikë optimiste)

612
00:40:02,280 --> 00:40:04,440
(muzikë e qetë)

613
00:40:06,400 --> 00:40:07,480
Të gjithë përfundojnë njësoj.

614
00:40:07,560 --> 00:40:10,400
Ata bëjnë çfarë të duan me
paratë që kanë marrë.

615
00:40:10,480 --> 00:40:13,400
Ata hapin llogari në
Në Zvicër, ata blejnë katër ose pesë

616
00:40:13,480 --> 00:40:16,600
shtëpi, tre ose katër makina të mëdha,
ata shkojnë në safari në Afrikë.

617
00:40:16,800 --> 00:40:19,280
Ata ju thonë gjithçka nga fundi
telefonin pa frike.

618
00:40:19,360 --> 00:40:22,840
Ata mendojnë se nuk do të arrijnë kurrë
kapur;  të tjerëve po, atyre jo.

619
00:40:23,400 --> 00:40:26,920
Derisa një ditë ata debatojnë me
partneren ose me të dashurën e tij.

620
00:40:27,320 --> 00:40:29,280
dhe e dashura apo partneri i denoncon.

621
00:40:29,360 --> 00:40:32,040
Gjithmonë është kështu
me gjithë të korruptuarit.

622
00:40:33,160 --> 00:40:37,000
Po më quani të korruptuar?
Vini në shtëpinë time për të më fyer?

623
00:40:37,320 --> 00:40:41,160
-Nuk po te ofendoj, thjesht po
duke thënë se e njëjta gjë ndodh gjithmonë,

624
00:40:41,240 --> 00:40:44,000
Në fund, dosjet e partnerit
ankesën, ata arrestojnë

625
00:40:44,080 --> 00:40:46,680
njeriu i korruptuar dhe të gjithë
rreth tij bie me të.

626
00:40:46,960 --> 00:40:49,520
Mos prisni derisa të jetë shumë vonë.

627
00:40:49,600 --> 00:40:51,720
Mos prisni për dikë
tjetër për të bërë ankesën.

628
00:40:51,880 --> 00:40:55,360
-Së pari më quani të korruptuar dhe
tani ti do qe une te jem hajdut.

629
00:40:55,760 --> 00:40:58,640
Po e rregulloni.
-Më tha një nga ambasadorët.

630
00:41:03,040 --> 00:41:05,200
Ai di për Zambranon, po,

631
00:41:05,400 --> 00:41:08,480
por nëse ajo llogari nuk lëviz
shumë, nuk ka ku të gërvisht.

632
00:41:08,560 --> 00:41:10,520
I thashë se ne
nuk i gjeti kontaktet

633
00:41:10,600 --> 00:41:12,320
dhe që preferoja
për të mos ju thënë.

634
00:41:13,400 --> 00:41:14,560
Patricia.

635
00:41:15,880 --> 00:41:17,040
Patricia, më shiko mua.

636
00:41:18,760 --> 00:41:20,080
Në momentin e së vërtetës...

637
00:41:20,320 --> 00:41:22,720
(ROMERO) “...Eduardo
do t'ju lërë të bllokuar

638
00:41:22,800 --> 00:41:24,640
dhe ju do të hani
kafeja. Shkoni përpara.

639
00:41:27,720 --> 00:41:30,200
(PATRICIA) Gati se harrova
se jeni gazetar.

640
00:41:31,280 --> 00:41:32,640
-Çfarë do të thuash?

641
00:41:33,080 --> 00:41:36,960
- Se ti je një nga ata
njerëz që duket se janë miq

642
00:41:37,200 --> 00:41:40,240
dhe gjithçka që ata duan
është që njerëzit të tregojnë

643
00:41:40,320 --> 00:41:41,800
ata gënjejnë kështu që ata
mund t'i publikojë më vonë.

644
00:41:41,880 --> 00:41:44,600
Dhe e kuptoj, Romero,
ju duhet të hani.

645
00:41:44,680 --> 00:41:46,400
"Vetëm një numër llogarie."

646
00:41:46,480 --> 00:41:49,040
Më jep një numër llogarie.

647
00:41:49,720 --> 00:41:52,160
Po, vetëm një numër prej një
të llogarive ku

648
00:41:52,240 --> 00:41:55,080
paratë nga komisionet
është, një më mjafton.

649
00:41:55,160 --> 00:41:57,440
Ku është, në një parajsë fiskale?
Ku?

650
00:41:57,520 --> 00:41:59,560
-Dhe pse do
një numër llogarie?

651
00:41:59,720 --> 00:42:02,680
-Kam kontakte që munden

652
00:42:03,080 --> 00:42:05,840
Zbuloni lëvizjen e llogarisë.

653
00:42:06,920 --> 00:42:08,720
Ne kontrollojmë se ku
paratë shkojnë derisa ta dimë

654
00:42:08,800 --> 00:42:13,280
nga vjen dhe
kush paguan dhe kush paguhet.

655
00:42:16,880 --> 00:42:18,680
(ZË I DOBËT) -Ti flet shumë, Romero.

656
00:42:19,520 --> 00:42:20,920
Ti je qesharak.

657
00:42:22,680 --> 00:42:24,400
(REGJISTRUES) “Por ti flet shumë.

658
00:42:25,080 --> 00:42:27,680
(ROMERO) Deri te gjyqtari
fillon të hetojë,

659
00:42:27,760 --> 00:42:30,840
keni mjaft kohë
për të mbuluar gjurmët tuaja.

660
00:42:33,520 --> 00:42:34,680
E kam seriozisht”.

661
00:42:35,760 --> 00:42:38,280
(VILLAR) Nga këtu,
janë regjistruar vetëm zhurma.

662
00:42:38,360 --> 00:42:40,600
Ata duhet të kenë rënë
në gjumë me opiumin.

663
00:42:41,360 --> 00:42:42,520
Opium?

664
00:42:42,840 --> 00:42:45,560
Ata flasin pak për të
përpara, kur vjen gazetari.

665
00:42:46,360 --> 00:42:47,520
A dëshiron ai ta dëgjojë atë?

666
00:42:48,640 --> 00:42:50,600
Jo faleminderit, jam mjaftuar.

667
00:42:58,160 --> 00:43:00,320
A dëshironi që ai
Vazhdoni të regjistroni Patricia?

668
00:43:02,520 --> 00:43:03,680
Po.

669
00:43:06,680 --> 00:43:08,840
Nuk e shoh qartë, çfarë
a doni t'ju them?

670
00:43:08,920 --> 00:43:11,800
Këto ngjarje janë të zakonshme,
asgjë që nuk kemi.

671
00:43:11,880 --> 00:43:14,680
Ne bashkëpunojmë me një kompani
që dëshiron të bëhet i njohur.

672
00:43:14,760 --> 00:43:16,880
-Dhe kompania paguan për gjithçka.
-E saktë.

673
00:43:16,960 --> 00:43:18,640
Askush nuk mund të na akuzojë
shpenzimi i parave publike për

674
00:43:18,720 --> 00:43:21,840
çdo gjë private.  Por
heqim dorë nga objektet,

675
00:43:21,920 --> 00:43:23,880
letra e letrës shfaqet në

676
00:43:23,960 --> 00:43:25,720
ftesat, ne
investojmë kohën tonë.  Epo,

677
00:43:25,800 --> 00:43:29,040
Ne ndihmojmë kompanitë spanjolle,
kjo është edhe puna jonë.

678
00:43:29,120 --> 00:43:30,640
E keni thënë, kompanitë;

679
00:43:30,720 --> 00:43:32,960
se nuk duket
se ne favorizojmë vetëm një.

680
00:43:33,040 --> 00:43:34,680
-Sot është një dhe nesër do të jetë një tjetër.

681
00:43:34,760 --> 00:43:37,360
A nuk bëri të njëjtën gjë kur
ka qenë në ambasada të tjera?

682
00:43:37,840 --> 00:43:40,920
Gjithmonë më është dukur delikate.
Ku është kufiri?

683
00:43:58,920 --> 00:44:01,880
-Alternativa është kalimi
krahët tuaj dhe mos ndihmoni askënd.

684
00:44:03,000 --> 00:44:04,800
A pezulloj gjithçka që është planifikuar?

685
00:44:08,200 --> 00:44:12,720
Jo. Jo, jo, vazhdo, vazhdo.
Si do të jetë akti?

686
00:44:13,080 --> 00:44:15,320
-Akti do të jetë në krye
i mundësive të Bangkok,

687
00:44:15,400 --> 00:44:17,680
shoqëria e vëllait
të ministrit këshilltar.

688
00:44:17,760 --> 00:44:20,840
Ne kemi punuar me ta në të tjera
raste dhe funksionojnë shumë mirë.

689
00:44:20,920 --> 00:44:24,600
Eh... Ai është vëllai,
por ne nuk do të paguajmë asgjë për ta.

690
00:44:24,680 --> 00:44:27,160
Ata kanë një marrëveshje
me të cilat të prezantohen

691
00:44:27,240 --> 00:44:29,000
produkti dhe ne
as hyni as dilni.

692
00:44:29,200 --> 00:44:32,600
-Më kanë thënë se vajza e tij
ka filluar të punojë në atë kompani,

693
00:44:32,680 --> 00:44:35,000
apo jo ambasador?  Po.

694
00:44:36,400 --> 00:44:37,560
Po, filloi dje.

695
00:44:38,720 --> 00:44:42,000
Ajo kishte një kontratë të rënë dakord me
një kompani tjetër, por nuk mund të ishte.

696
00:44:42,600 --> 00:44:44,880
Nuk kisha çfarë të bëja
me atë kontratë.

697
00:44:48,480 --> 00:44:51,440
Edhe pse unë mendoj se kjo ndërlikon
gjërat më tej, apo jo?

698
00:44:52,800 --> 00:44:54,840
Gjërat janë ashtu siç ishin.

699
00:44:56,440 --> 00:44:59,680
Të gjithë spanjollët që
jetojmë këtu ndihmojeni njëri-tjetrin.

700
00:44:59,760 --> 00:45:02,360
Kjo është më e mira
mundësitë, nuk mendoni?

701
00:45:04,320 --> 00:45:05,480
Po.

702
00:45:07,000 --> 00:45:08,160
Unë mendoj kështu.

703
00:45:14,640 --> 00:45:16,440
-Ambasadori po na jep ditën.

704
00:45:17,200 --> 00:45:18,360
Ai nuk e di se çfarë dëshiron.

705
00:45:18,440 --> 00:45:21,360
Gjithçka i duket mirë, për aq kohë sa
pasi nuk i përkushtohet askujt.

706
00:45:21,440 --> 00:45:22,800
Pse pyesim?

707
00:45:22,880 --> 00:45:25,200
Më pyesni, do të them
po për gjithçka.

708
00:45:25,280 --> 00:45:27,040
Kjo është një gënjeshtër.
Pothuajse për gjithçka.

709
00:45:29,920 --> 00:45:32,920
Motra ime nuk e di
nëse do të vazhdojë në Singapor

710
00:45:33,000 --> 00:45:36,680
ose qëndroni këtu për një javë.
Po ju them sepse sonte

711
00:45:36,760 --> 00:45:39,480
gjëja më e mundshme është që do të ndodhë
fillojnë të na bëjnë të trullosur me udhëtimin.

712
00:45:39,640 --> 00:45:42,400
E mbani mend në orën 20:30
u takuam në klub, apo jo?

713
00:45:42,480 --> 00:45:44,920
E përkryer, ne do të shkojmë
pas prezantimit.

714
00:45:47,040 --> 00:45:50,080
Unë kam qenë duke parë në
letrat që më dhatë një ditë tjetër.

715
00:45:50,720 --> 00:45:53,440
Ose nuk i kuptoj ose
ajo që kuptoj nuk më pëlqen fare.

716
00:45:53,760 --> 00:45:55,480
Ju thatë se gjithçka ishte rregulluar

717
00:45:55,560 --> 00:45:57,880
Pothuajse, avokati po shikon

718
00:45:57,960 --> 00:45:59,760
pikërisht ajo që aksionet
kemi vënë në emrin tuaj.

719
00:46:00,280 --> 00:46:02,480
Mos e bëni atë fytyrë në
une te them te verteten.

720
00:46:03,240 --> 00:46:05,840
Vetëm për këtë jam budalla
duke besuar gjithçka që më thua.

721
00:46:05,920 --> 00:46:07,840
Kur supozohet
për të pasur para?

722
00:46:07,920 --> 00:46:10,760
Paratë, kjo është e gjitha
ju kujdeseni për paratë.

723
00:46:12,120 --> 00:46:14,520
Ajo që ka rëndësi për mua është
që je i sinqertë me mua,

724
00:46:15,360 --> 00:46:17,760
që mund të mburrem me ty
përballë motrës sime, se ajo

725
00:46:17,840 --> 00:46:20,480
e di qe te kam ty dhe
se nuk shpik asgjë.

726
00:46:20,560 --> 00:46:21,880
(hapja e derës)

727
00:46:22,480 --> 00:46:24,200
-Olga po vjen këtu.

728
00:46:25,440 --> 00:46:26,600
(mbyllja e derës)

729
00:46:38,680 --> 00:46:41,520
Nuk duhej të vish,
Unë kam gjithçka të rregulluar.

730
00:46:41,600 --> 00:46:44,680
Unë do t'ju jap menjëherë.
Çfarë, një kontroll i keq?

731
00:46:45,040 --> 00:46:47,520
Si?  Shiko, nuk mundem
të jesh këtu, larg

732
00:46:47,600 --> 00:46:50,040
fëmijët e mi, duke pritur
një ditë pas tjetrës

733
00:46:50,120 --> 00:46:52,800
që në fund të më mashtrosh.
Nuk me le rruge tjeter.

734
00:46:53,800 --> 00:46:56,120
Mos bëj asgjë
mund te pendohesh.

735
00:46:56,200 --> 00:46:58,160
Shkoj në bankë dhe unë
të jap gjithçka që kam.

736
00:46:58,240 --> 00:46:58,960
Ndaloni së gënjyeri.

737
00:46:59,080 --> 00:47:01,840
(NË ANGLISHT) "Malai, të lutem,
a mund të flas me ambasadorin?

738
00:47:02,040 --> 00:47:03,760
Po, ai mund të hyjë.
-Faleminderit".

739
00:47:05,520 --> 00:47:08,520
(trokitje në derë)

740
00:47:13,320 --> 00:47:17,080
Një letër, po.  Bernardo përfshirë
ajo në testamentin e tij tre muaj më parë.

741
00:47:17,160 --> 00:47:20,280
Unë mendoj se atëherë ai tashmë
mendoi se gjithçka mund të përfundonte keq.

742
00:47:20,440 --> 00:47:23,960
Dhe cila është ajo letër
duke folur për?  Ai përmban

743
00:47:24,040 --> 00:47:26,240
informacionin e nevojshëm për të provuar
që njerëzit nga kjo ambasadë

744
00:47:26,320 --> 00:47:28,960
ata kanë bërë një
shumë para në mënyrë të paligjshme.

745
00:47:29,040 --> 00:47:31,840
Burri im ishte një prej tyre,
por nuk ishte i vetmi.

746
00:47:32,640 --> 00:47:34,640
Me vjen mire qe ke ndryshuar mendje.

747
00:47:34,720 --> 00:47:37,040
A është letra në një vend të sigurt?
Po Po.  Po.

748
00:47:37,120 --> 00:47:41,000
Shumë mirë.  Ajo që kemi
për të bërë është t'i sjellë ata në gjykatë

749
00:47:41,080 --> 00:47:43,440
dhe bëj që fajtorët të paguajnë
për atë që kanë bërë.

750
00:47:43,520 --> 00:47:46,920
Unë nuk kam nevojë për drejtësi,
Zoti ambasador, më duhen para.

751
00:47:48,280 --> 00:47:51,240
Olga, mund të zgjedh
Ngrini telefonin dhe

752
00:47:51,320 --> 00:47:53,320
flisni me të
Prokurori Kundër Korrupsionit.

753
00:47:54,640 --> 00:47:56,160
Këtë donte Bernardo.

754
00:47:57,240 --> 00:47:59,080
Ata do t'ju japin mbrojtje.

755
00:47:59,160 --> 00:48:01,920
Askush nuk do ta dijë se ju
fshihen pas këtyre dokumenteve.

756
00:48:02,280 --> 00:48:04,320
Ju ende nuk e kuptoni
mua, zoti ambasador.

757
00:48:04,920 --> 00:48:08,160
Nuk më bën dobi që a
gjyqtari e dërgon fajtorin në burg.

758
00:48:09,240 --> 00:48:10,480
Keni nevojë për para?

759
00:48:11,440 --> 00:48:13,320
A me do mua
për të marrë një kredi?

760
00:48:14,080 --> 00:48:18,600
Po, po, dua para,
por unë dua paratë e mia.

761
00:48:18,960 --> 00:48:21,560
Dhe nëse nuk e jep
për mua, do ta marr diku tjetër.

762
00:48:22,960 --> 00:48:26,360
Eduardo ju ka ofruar para
për të hequr qafe gjithçka, apo jo?

763
00:48:31,240 --> 00:48:33,360
Olga, Olga, mjafton.

764
00:48:34,040 --> 00:48:36,400
Thuaji gjyqtarit se ai
doja të blinte heshtjen tënde.

765
00:48:38,600 --> 00:48:41,400
Ollga!  Sa para doni?

766
00:48:45,200 --> 00:48:47,440
Sa para janë
jeni gati të paguani?

767
00:48:52,240 --> 00:48:56,240
Gjysmë milioni, ndoshta pak më shumë.
Pas disa ditësh, ndoshta nesër.

768
00:48:56,320 --> 00:48:59,600
Unë të jap ty dhe ti jo
hiqni qafe ato dokumente.

769
00:49:00,960 --> 00:49:04,080
Merre atë gjysmë milioni dhe
pastaj do flasim per te tjerat.

770
00:49:08,760 --> 00:49:09,920
(mbyllja e derës)

771
00:49:13,200 --> 00:49:15,720
Nuk i kam dhënë asgjë, por do t'i jap
jepini atij nëse i merr paratë...

772
00:49:15,800 --> 00:49:17,040
Merre para se ai ta bëjë.

773
00:49:20,960 --> 00:49:22,920
Pershendetje miremengjes.
Unë jam Luis Salinas.

774
00:49:23,000 --> 00:49:25,160
Ju kujdeseni për
shitja e banesës sime.

775
00:49:25,400 --> 00:49:27,720
po. A mund të flas me
agjenti përgjegjës?

776
00:49:27,840 --> 00:49:30,680
Po, po, shumë urgjente.  faleminderit.

777
00:49:32,240 --> 00:49:36,000
Nuk e di, ndoshta është e gjitha a
bllof.  Nëse Bernardo do të kishte pasur diçka,

778
00:49:36,080 --> 00:49:38,560
ai tashmë do ta kishte dhënë
ambasadorit, nuk mendoni?

779
00:49:38,640 --> 00:49:41,040
Nuk ia dha
sepse edhe atë e inkriminonte.

780
00:49:41,320 --> 00:49:43,400
Ai ka pritur derisa ai
ishte i vdekur për të na mërzitur.

781
00:49:43,480 --> 00:49:47,800
Nuk e besoj fare.
Unë mendoj se ... (SHAKA)

782
00:49:48,760 --> 00:49:51,440
(ROMERO, REGJISTRIM)
“Ai di për Zambranon.

783
00:49:51,520 --> 00:49:54,360
Nëse ajo llogari nuk lëviz
shumë, nuk ka ku të gërvisht.

784
00:49:54,440 --> 00:49:56,480
Unë i kam thënë atë
nuk e gjetëm

785
00:49:56,560 --> 00:49:58,040
kontaktet dhe se ai
preferoi të mos ju tregojë.

786
00:49:58,120 --> 00:50:02,080
Në fund, Eduardo do të të lërë
bllokuar dhe ju do të hani kafe”.

787
00:50:03,440 --> 00:50:06,680
-Që kur po më spiunoni?
Keni frikë se mos ju spiunojnë?

788
00:50:06,760 --> 00:50:09,800
Sepse?  A doni të më shisni?
Sigurisht që jo.

789
00:50:09,880 --> 00:50:10,920
Por.

790
00:50:11,000 --> 00:50:13,400
Për mikun tuaj
gazetare, pas shpine.

791
00:50:13,480 --> 00:50:14,800
Unë nuk i kam thënë asgjë.

792
00:50:14,880 --> 00:50:17,480
Çfarë bën ai budalla
dini për fondet e Zambranos?

793
00:50:18,240 --> 00:50:20,640
Ata gjetën diçka
në shtëpinë e Bernardos.

794
00:50:21,680 --> 00:50:23,640
Nuk e di, disa letra,
Nuk jam i sigurt, por nuk do të jetë

795
00:50:23,720 --> 00:50:26,640
një punë e madhe sepse ata nuk e bëjnë
dinë çfarë të bëjnë me ta.

796
00:50:26,720 --> 00:50:28,160
Por Zambrano
u shfaq atje, kjo është

797
00:50:28,240 --> 00:50:30,560
pse nuk te thashe
për të lëvizur ato llogari.

798
00:50:30,640 --> 00:50:33,000
Është e vërtetë, nëse i lëvizim ato
llogaritë, kapemi.

799
00:50:34,240 --> 00:50:37,480
Dhe pse duhet ta zbuloj
tani?  Pse nuk ma tregove?

800
00:50:38,320 --> 00:50:42,200
Eduardo, e kam Romeron të kontrolluar;
luaje kasetën nëse dëshiron dhe do ta shohësh.

801
00:50:42,280 --> 00:50:44,120
Nuk i kam thënë
çdo gjë, as një fjalë.

802
00:50:44,200 --> 00:50:46,320
Romero mendon se jam në anën e tij.

803
00:50:46,440 --> 00:50:47,640
Dhe ju nuk jeni në anën e tij?

804
00:50:49,280 --> 00:50:52,680
Prandaj qëndroni për të folur
mua ndersa ju verboheni me opium.

805
00:50:52,880 --> 00:50:55,640
Unë nuk jam mjaft budalla për të
ma vuri lakun në qafë.

806
00:50:57,080 --> 00:51:00,200
Askush nuk mendon se janë budallenj,
por ju siguroj se ka shumë.

807
00:51:02,400 --> 00:51:04,920
Sigurisht, por unë nuk jam një prej tyre.

808
00:51:05,200 --> 00:51:07,360
Dhe unë mendoj kështu
larg te kam treguar.

809
00:51:15,720 --> 00:51:17,160
Unë do ta shes sot.

810
00:51:17,240 --> 00:51:19,840
Ne e kemi reformuar atë dhe atë
është në zonën më të mirë të Madridit.

811
00:51:19,920 --> 00:51:23,160
Është shtëpia jonë dhe ju
duan ta shesin gjithsesi.

812
00:51:23,240 --> 00:51:26,360
Nuk kam kohë, çfarë të bëj?
Prisni për një ofertë më të mirë.

813
00:51:26,600 --> 00:51:28,880
Pse dëshironi
paguaj Cadenas kaq shpejt?

814
00:51:28,960 --> 00:51:31,880
Nëse dëshironi, unë do të flas me të.
Paratë nuk janë për zinxhirë!

815
00:51:32,120 --> 00:51:34,440
Ai donte të shiste
shtëpi për të paguar Cadenas,

816
00:51:34,520 --> 00:51:36,320
por diçka shumë
ka dalë e rëndësishme.

817
00:51:36,400 --> 00:51:39,360
Olga ka ardhur në zyrën time,
ajo ka prova kundër

818
00:51:39,440 --> 00:51:41,160
Eduardo, por ajo më pyet
për para për t'i dhënë mua.

819
00:51:44,200 --> 00:51:46,080
Olga.  Po, po Olga.

820
00:51:46,160 --> 00:51:47,520
Nëse nuk i marr paratë

821
00:51:47,600 --> 00:51:49,880
Eduardo do të të paguajë
për të shkatërruar ato prova.

822
00:51:49,960 --> 00:51:52,120
Nuk e sheh?
Për Zotin, është shantazh.

823
00:51:52,200 --> 00:51:54,120
Shitja e shtëpisë
për të paguar shantazhin?

824
00:51:54,200 --> 00:51:56,400
Je i çmendur?
Unë jam çmendur plotësisht.

825
00:51:56,480 --> 00:51:58,560
Po shkelte në Tajlandë
dhe koka ime u largua.

826
00:51:58,640 --> 00:52:02,200
Sa më kushtoi
të bindë të paguash për Esterin?

827
00:52:02,280 --> 00:52:04,960
Dhe tani shikoni.
Tani e di që gjërat janë të tilla.

828
00:52:05,040 --> 00:52:07,320
Nëse dua të marr
drejtësi, duhet të paguaj.

829
00:52:07,400 --> 00:52:09,880
Drejtësia është ajo vajza juaj
nuk shkon në burg dhe kaq

830
00:52:09,960 --> 00:52:12,960
mund të ikim nga këtu.
Mos u shqetëso, kjo do të ndodhë.

831
00:52:13,560 --> 00:52:15,120
Së shpejti do të mund të largohesh nga ana ime.

832
00:52:15,200 --> 00:52:17,160
(Mobile)

833
00:52:21,880 --> 00:52:23,040
Më thuaj?

834
00:52:23,720 --> 00:52:24,960
Po, jam unë.

835
00:52:25,680 --> 00:52:26,840
Ah përshëndetje.

836
00:52:27,520 --> 00:52:30,080
Mirë, mirë, pranojmë.
Ne e pranojmë ofertën, po, po.

837
00:52:30,160 --> 00:52:32,480
Jo, nuk ka kohë për pazare.

838
00:52:32,840 --> 00:52:35,800
Kam nevojë për një garanci nga
banka dhe paratë menjëherë.

839
00:52:35,880 --> 00:52:38,960
Kjo është ajo, po, po.
Epo, shpresoj të jetë një konfirmim.

840
00:52:44,400 --> 00:52:46,000
450,000.

841
00:52:47,840 --> 00:52:50,960
Epo, sa kushtoi
ne 20 vjet më parë.

842
00:52:53,000 --> 00:52:54,160
E shkëlqyer.

843
00:53:06,840 --> 00:53:08,000
si jeni?

844
00:53:09,440 --> 00:53:11,080
Nuk dua të flas vërtet.

845
00:53:12,280 --> 00:53:14,360
Shtëpia është e madhe dhe
muret janë shumë të holla.

846
00:53:17,120 --> 00:53:19,280
Babai yt dhe unë jo
shih gjithmonë sy për sy.

847
00:53:19,360 --> 00:53:21,080
Është vetëm kaq, nuk ka rëndësi.

848
00:53:21,760 --> 00:53:23,800
A nuk duhet të jeni në ambasadë?

849
00:53:25,000 --> 00:53:28,320
Je shume e bukur.
Unë jam duke ardhur.  Edhe ti.

850
00:53:29,880 --> 00:53:31,040
Shihemi tani, në rregull?

851
00:53:31,600 --> 00:53:32,760
Mirupafshim.

852
00:53:37,120 --> 00:53:39,080
Më vjen shumë keq për
gjithçka që po ndodh.

853
00:53:43,280 --> 00:53:45,240
Nuk e kam lënë për
ju, mos e mashtroni veten.

854
00:53:46,440 --> 00:53:48,080
Pra, pse u larguat?

855
00:53:48,640 --> 00:53:50,520
Që dëshiron një grua
të flesh me ty do të thotë

856
00:53:50,600 --> 00:53:55,400
asgjë më shumë se kaq.
Ne ramë dakord që ishte

857
00:53:55,480 --> 00:53:58,760
të bëjë secila atë që dëshiron,
Unë e di se çfarë dua, dhe ju?

858
00:54:02,160 --> 00:54:03,320
Le të shkojmë?

859
00:54:04,960 --> 00:54:06,120
sigurisht.

860
00:54:06,720 --> 00:54:10,080
Sot është dita e Esterit,
kështu që gjithçka do të jetë mirë.

861
00:54:13,840 --> 00:54:16,160
- Dymbëdhjetë lokale
po vijnë biznesmenë.

862
00:54:16,240 --> 00:54:19,640
Ju vetëm duhet t'u tregoni atyre se
produkti i plotëson kushtet ligjore.

863
00:54:19,720 --> 00:54:20,800
Jeni nervoz?

864
00:54:21,400 --> 00:54:23,680
-Jo.  (QESH)
-Natën e mirë.

865
00:54:23,960 --> 00:54:25,960
-Natën e mirë.
-Mire mire...

866
00:54:26,280 --> 00:54:29,160
Tani që askush nuk na dëgjon,
je e bukur zonjushe.

867
00:54:29,240 --> 00:54:31,640
-Faleminderit shumë.
-Duhej t'i tregoja.

868
00:54:31,840 --> 00:54:33,440
-Hajde?
-Po ambasadori?

869
00:54:34,280 --> 00:54:36,000
Më kanë pyetur, por unë
nuk e di nëse ai më në fund

870
00:54:36,080 --> 00:54:38,920
vjen apo jo.  (ESTER)
Ai do të vijë, mos u shqetëso.

871
00:55:08,920 --> 00:55:10,640
(NË ANGLISHT) "Jo, jo,
nuk është për flokët tuaj.

872
00:55:10,680 --> 00:55:14,000
Prisni një minutë, është për sallatë
duke u veshur, më kupton?"

873
00:55:14,480 --> 00:55:18,040
(NË ANGLISHT) -"Po, ulliri
nafta është shumë e zakonshme në Spanjë”.

874
00:55:18,240 --> 00:55:19,800
Pershendetje mire.  Natën e mirë.

875
00:55:22,960 --> 00:55:25,560
Shiko, ja ku është vajza jote.

876
00:55:25,720 --> 00:55:28,120
(NË ANGLISHT) -"Ti mundesh
përdorin atë për qëllime të ndryshme.

877
00:55:28,400 --> 00:55:31,640
Ata mund ta nuhasin ose ta shijojnë atë ...
çfarëdo që të duan”.

878
00:55:39,240 --> 00:55:41,040
(NË ANGLISHT) "Unë do të jem
kthehet pas pak minutash”.

879
00:55:47,360 --> 00:55:49,160
Carlos, tani nuk mund të jem me ty.

880
00:55:49,240 --> 00:55:51,160
-Doja vetëm të të uroj fat.
-Ester.

881
00:55:53,200 --> 00:55:56,800
(ROBERTO) Tregojuni se funksionon
shumë, se është një produkt unik.

882
00:55:57,960 --> 00:56:00,560
(NË ANGLISHT) "A ju pëlqen?
-Është një produkt unik në botë.

883
00:56:00,600 --> 00:56:03,200
Blerja e tij në Tajlandë
është një mundësi e madhe.

884
00:56:03,240 --> 00:56:04,000
-Po është”.

885
00:56:19,000 --> 00:56:21,080
Mund të ndahemi
dhe shesim shtëpinë tonë,

886
00:56:21,160 --> 00:56:23,480
por ne do të vazhdojmë
kanë shumë të përbashkëta.

887
00:56:23,600 --> 00:56:25,720
Si fillim, vajza jonë.
Jo vetëm kaq.

888
00:56:26,440 --> 00:56:28,240
Një jetë e tërë nuk është
i hedhur në det nga

889
00:56:28,320 --> 00:56:30,160
një ditë në tjetrën.
Nuk është momenti.

890
00:56:30,240 --> 00:56:31,800
Më falni zoti ambasador.

891
00:56:31,880 --> 00:56:34,600
Zoti Arjona kërkon të takohemi
atë, pronarin e markës.

892
00:56:34,680 --> 00:56:36,080
Le të jemi mikpritës të mirë.

893
00:56:38,320 --> 00:56:39,800
Na vjen keq zoti Arjona.

894
00:56:40,480 --> 00:56:43,480
Ju prezantoj Luis Salinas,
ambasadori i Spanjës në Tajlandë.

895
00:56:43,560 --> 00:56:45,480
Gruaja e tij, Claudia Cernuda.
I gëzuar.

896
00:56:45,560 --> 00:56:46,680
Mirë se vini.  Gëzohem që u njohëm.

897
00:56:46,760 --> 00:56:49,920
Jam i kënaqur, a?
Kjo është e mrekullueshme.

898
00:56:50,440 --> 00:56:53,360
Nuk do ta harroj kurrë favorin
se vajza e tij po më bën mua.

899
00:56:53,440 --> 00:56:56,480
Më falni, jo... Nuk është një
favor, është detyrimi ynë.

900
00:56:58,320 --> 00:57:00,320
Olga, a je mirë?  -Jo.

901
00:57:00,640 --> 00:57:03,720
Mund të kaloj?  -Po sigurisht Po.

902
00:57:11,080 --> 00:57:12,720
Olga, çfarë po bën këtu?

903
00:57:17,320 --> 00:57:19,200
Unë nuk jam këtu për të parë
ti, më lër të qetë.

904
00:57:23,840 --> 00:57:25,640
Përshëndetje Olga, si jeni?

905
00:57:26,400 --> 00:57:29,120
Bernardo nuk i pëlqeu
këto gjëra fare.

906
00:57:29,880 --> 00:57:31,400
Ai doli nga detyrimi.

907
00:57:31,480 --> 00:57:35,680
Ishte shumë e vështirë të shihej
ai këtu, duke pasur kanape.

908
00:57:39,520 --> 00:57:41,120
Çfarë po ju thotë ai?

909
00:57:41,200 --> 00:57:42,520
-Meqë ra fjala, ku janë?

910
00:57:43,400 --> 00:57:45,440
Ata janë aty.
Le të ulemi në një tryezë.

911
00:57:45,520 --> 00:57:46,760
Jo jo.  Po?  Hajde.

912
00:57:46,840 --> 00:57:48,400
Unë jam mirë këtu.

913
00:57:49,240 --> 00:57:51,680
Që kur kam hyrë, është sikur...

914
00:57:52,000 --> 00:57:53,920
Kërkoj kudo,
sikur Bernardo

915
00:57:54,000 --> 00:57:58,560
do të shfaqeshin,
sikur ndonjë gjë.

916
00:57:58,880 --> 00:58:00,280
(Pëshpërit) Olga.

917
00:58:00,840 --> 00:58:02,640
Nesër në mesditë
ju do të keni

918
00:58:02,720 --> 00:58:04,440
paratë, kur
hapen bankat në Spanjë.

919
00:58:05,200 --> 00:58:06,280
E ke parë Fatimen?

920
00:58:06,360 --> 00:58:07,960
Ajo ishte këtu një moment më parë.  Nr.

921
00:58:11,240 --> 00:58:13,400
"Mirë, atëherë do të flasim nesër.

922
00:58:14,120 --> 00:58:17,000
Jo jo jo jo.  Është vaj, Olga.

923
00:58:28,400 --> 00:58:31,600
Keni parë?  Në një sekondë
mund të na shkatërrojë jetën.

924
00:58:33,240 --> 00:58:36,360
Dhe tani ju do të tregoni
unë jam faji im.  Hajde.

925
00:58:46,760 --> 00:58:48,720
Ajo shkon për të dhënë
dokumente për ambasadorin, ai

926
00:58:48,800 --> 00:58:51,160
i çon në gjykatë
dhe pastaj do të na arrestojnë.

927
00:58:51,240 --> 00:58:53,920
Ne do të jemi në burg për
fundjavë, a është kjo ajo që dëshironi?

928
00:58:55,200 --> 00:58:57,560
Jo, ju do të shkoni në burg.

929
00:58:57,640 --> 00:59:01,000
"Më falni, nderi juaj, nuk kisha
ide për biznesin e burrit tim”.

930
00:59:01,120 --> 00:59:02,720
Zoti im, Fatime.

931
00:59:08,760 --> 00:59:09,920
Nënshkrimi.

932
00:59:11,240 --> 00:59:13,560
Ju dëshironi që unë të nënshkruaj
urdhër vdekjen time.

933
00:59:14,840 --> 00:59:16,800
Ju keni nënshkruar gjithmonë
atë që ju kam thënë.

934
00:59:16,880 --> 00:59:19,160
Ju keni mundur të nënshkruani
tre fjali pa e ditur.

935
00:59:19,240 --> 00:59:21,840
Ju keni humbur mendjen për këtë
vajzë.  A jeni në gjendje të qëndroni

936
00:59:21,920 --> 00:59:25,080
pa asnjë qindarkë nëse ajo të pyet
për të?  Si duhet t'ju them?

937
00:59:25,160 --> 00:59:28,640
Kjo nuk ka të bëjë me Sarën.
Nuk jeni në dijeni të rrezikut?

938
00:59:28,720 --> 00:59:31,800
Unë kam jetuar me ju për
vite dhe ju njoh perfekt.

939
00:59:33,320 --> 00:59:35,160
Dhe këtë herë ajo
i ka dalë jashtë kontrollit.

940
00:59:35,240 --> 00:59:38,000
Më thuaj çfarë të tha ajo
te bej te humbas koken keshtu.

941
00:59:39,120 --> 00:59:40,280
Nënshkruani ju lutem.

942
00:59:45,840 --> 00:59:47,360
Unë do të nënshkruaj nëse firmosni edhe ju.

943
00:59:48,520 --> 00:59:51,240
Shkruani me shkrim se ajo është
nuk do të marrë asnjë qindarkë.

944
00:59:58,880 --> 01:00:02,200
Shumë mirë.  Fatime, me falni...
Më fal, dashuria ime.

945
01:00:07,280 --> 01:00:09,560
Unë premtoj se nuk do ta bëj
ju kërkoj divorc.

946
01:00:10,400 --> 01:00:11,560
ju premtoj.

947
01:00:13,320 --> 01:00:15,120
Pastaj ajo firmos atë që kam kërkuar.

948
01:00:44,920 --> 01:00:46,560
Ka mbaruar, ka firmosur.

949
01:00:47,120 --> 01:00:51,600
Dhe Olga është ende në festë?
-Sapo doli me ambasadorin.

950
01:00:53,400 --> 01:00:56,880
- Askush nuk duhet të më marrë mua,
vërtetë, jam shumë më mirë.

951
01:00:56,960 --> 01:01:00,160
Mund të marr një taksi
në mënyrë të përkryer.  Unë do të

952
01:01:00,240 --> 01:01:01,560
të jetë shumë më e lehtë nëse
Chan ju çon në shtëpi.

953
01:01:11,440 --> 01:01:14,280
Bernardo bëri gjithçka
që ne të jetojmë më mirë.

954
01:01:14,680 --> 01:01:16,880
Kjo është ajo që ai do të dëshironte.

955
01:01:20,800 --> 01:01:24,080
Do të dëgjoni nga unë
nesër, mos hezitoni.

956
01:01:29,360 --> 01:01:31,360
(Motori ndizet)

957
01:01:40,000 --> 01:01:41,160
(Charles) Klaudia.

958
01:01:42,800 --> 01:01:43,960
Klodi, eja.

959
01:01:45,000 --> 01:01:46,480
Eja këtu për një sekondë.

960
01:01:50,360 --> 01:01:51,880
Mendova se ishe ikur.

961
01:01:52,520 --> 01:01:54,720
Epo jo, ishte aty.  Me fat.

962
01:01:55,680 --> 01:01:57,280
E keni pasaportën me vete?

963
01:01:57,800 --> 01:01:59,800
Ju nuk keni nevojë për asgjë tjetër dhe as unë.

964
01:02:00,880 --> 01:02:03,440
Vërtet mendon se do të thosha po?
Pse jo?

965
01:02:04,720 --> 01:02:07,800
Ju keni lënë Luis, Ester
është i lumtur duke punuar me Roberton.

966
01:02:07,880 --> 01:02:09,440
Për.  Tani është radha jonë.

967
01:02:09,520 --> 01:02:11,160
Ne nuk lëndojmë askënd.  Për.

968
01:02:11,240 --> 01:02:14,640
Ti po ngatërron gjithçka, Carlos.
Hajde.

969
01:02:15,720 --> 01:02:16,880
Le të shkojmë.

970
01:02:17,040 --> 01:02:19,600
Për në plazh është,
Hua Hin, kudo.

971
01:02:21,640 --> 01:02:24,480
Cilado qoftë ora, çfarëdo qoftë
zgjat, për të filluar përsëri.

972
01:02:25,040 --> 01:02:27,200
Askush nuk na siguron
se do të jemi të lumtur,

973
01:02:27,280 --> 01:02:29,960
por ne kemi një
detyrimi për të provuar.  Apo jo?

974
01:02:32,200 --> 01:02:33,360
Jo?

975
01:02:36,160 --> 01:02:38,000
Nëse vazhdoni të flisni kështu, është...

976
01:02:39,080 --> 01:02:42,400
shumë e vështirë të thuash jo.

977
01:02:43,480 --> 01:02:45,200
Por mos e lajka veten.

978
01:02:45,320 --> 01:02:47,680
Për ju, ndoshta është shumë
e lehtë për të lënë gjithçka.

979
01:02:56,480 --> 01:02:59,560
Kategoria, a?
Gjithçka ka qenë në kategorinë:

980
01:02:59,640 --> 01:03:02,640
imazhi, shijimi,
si i ke trajtuar...

981
01:03:02,800 --> 01:03:04,440
Ata ishin të gjithë të kënaqur.

982
01:03:06,080 --> 01:03:07,320
Dhe unë i pari.

983
01:03:08,200 --> 01:03:09,960
-Shumë mirë.  Nëse jeni të lumtur,

984
01:03:10,040 --> 01:03:12,320
jemi edhe ne.  -Jam i lumtur.

985
01:03:16,680 --> 01:03:17,840
- Një kënaqësi.

986
01:03:27,520 --> 01:03:28,720
Mos e bëj këtë të lutem.

987
01:03:28,800 --> 01:03:31,280
Të lutem, Roberto, mos
bëje këtë, nuk më pëlqen.

988
01:03:33,880 --> 01:03:35,040
-Faleminderit.

989
01:03:35,240 --> 01:03:37,840
Faleminderit që thoni po
dhe për ta bërë kaq mirë.

990
01:03:38,560 --> 01:03:40,720
Unë mendoj se ne do të bëjmë
shumë gjëra së bashku.

991
01:03:42,160 --> 01:03:43,720
Më falni Më falni.  Jo jo...

992
01:03:43,800 --> 01:03:45,760
Nuk e di se çfarë nuk shkon
me mua se nuk mund ta ndihmoj.

993
01:03:45,840 --> 01:03:48,000
me vjen keq.
(ESTER) E kam vënë re tashmë, tani.

994
01:03:48,080 --> 01:03:49,520
(QESHIN TË DYJA)

995
01:03:56,040 --> 01:03:58,800
- Unë do të marr.  Të shoh atje.
- Tani po shkoj atje.

996
01:04:04,720 --> 01:04:05,880
(ROBERT) Karlos.

997
01:04:18,840 --> 01:04:20,680
-Klienti ishte shumë i lumtur.

998
01:04:21,120 --> 01:04:22,560
Gjithçka ka shkuar shumë mirë.

999
01:04:24,400 --> 01:04:28,280
Ai finalizoi disa detaje me Roberton.
Ai është gjithashtu shumë i lumtur.

1000
01:04:39,440 --> 01:04:40,600
Karlos...

1001
01:05:17,840 --> 01:05:19,040
(OLGA) Përshëndetje?

1002
01:05:26,280 --> 01:05:27,440
Faleminderit që erdhët.

1003
01:05:38,280 --> 01:05:40,720
Çfarë është kjo?  Ajo është
çelësi i depozitës së sigurt

1004
01:05:40,800 --> 01:05:43,040
kutia e një banke në Madrid.
Aty shkon adresa.

1005
01:05:43,920 --> 01:05:44,960
Tashmë.

1006
01:05:45,040 --> 01:05:47,160
Lëri dokumentet e Bernardos
në kuti dhe në tjetrën

1007
01:05:47,240 --> 01:05:50,240
ditën që ju mund të mbledhni
para në të njëjtën kuti.

1008
01:05:50,320 --> 01:05:52,880
Shumë para, më shumë
se ti, Olga.

1009
01:05:53,520 --> 01:05:55,680
Ah, a mendon se po shkoj
për t'u kthyer në Madrid me pak

1010
01:05:55,760 --> 01:05:59,800
çelësi në dorën time dhe që jam
do t'ju lërë dokumentet?

1011
01:05:59,880 --> 01:06:02,280
në kutinë përpara jush
me jep ndonje gje?

1012
01:06:03,400 --> 01:06:04,560
Po.

1013
01:06:05,640 --> 01:06:06,880
Nr.

1014
01:06:07,280 --> 01:06:09,920
Më dëgjo, dreq!
Kjo është shumë serioze.

1015
01:06:10,000 --> 01:06:13,520
Këtu luajmë shumë ju dhe
mua.  Sigurisht që do t'ju jap

1016
01:06:13,600 --> 01:06:16,480
para të ndyra, më shumë se ti
vet dhe ambasadori do të jepte.

1017
01:06:16,560 --> 01:06:18,160
Atëherë dua që të zhdukesh.

1018
01:06:18,240 --> 01:06:20,920
Nuk dua të të shoh më brenda
jeta ime e ndyrë, e kupton?

1019
01:06:26,080 --> 01:06:27,920
(Mobile)

1020
01:06:30,480 --> 01:06:31,640
Po?

1021
01:06:32,680 --> 01:06:34,360
Po Po.  Olga, më thuaj.

1022
01:06:34,440 --> 01:06:36,640
Unë vetëm dua t'ju them
se kam ndryshuar mendje.

1023
01:06:36,840 --> 01:06:39,640
Nesër do të kthehem në
Spanja, fëmijët e mi kanë nevojë për mua.

1024
01:06:39,720 --> 01:06:42,480
Por, Olga,
oferta qëndron ende.

1025
01:06:42,560 --> 01:06:45,800
Do të keni gjithçka që ju nevojitet.
Duhet të bashkëpunoni.

1026
01:06:45,880 --> 01:06:49,040
“Më vjen shumë keq, ambasador.
Nuk kam asgjë më shumë për t'ju thënë".

1027
01:06:51,440 --> 01:06:53,440
A do të japësh
ato dokumente për Eduardon?

1028
01:06:53,520 --> 01:06:55,800
“A mendoni se Bernardo
i la për ty?"

1029
01:06:56,280 --> 01:06:58,280
Ju kërkoj vetëm të mos më kërkoni.

1030
01:06:58,360 --> 01:07:00,600
Pse nuk doni të vihet drejtësia?

1031
01:07:00,800 --> 01:07:03,520
Po, drejtësia është pikërisht
ajo që dua të bëhet, por unë

1032
01:07:03,600 --> 01:07:06,200
mos besoni në të
drejtësisë.  Jo në atë.

1033
01:07:08,160 --> 01:07:09,320
Mirupafshim, ambasador.

1034
01:07:26,960 --> 01:07:28,120
Tani largohu.

1035
01:07:28,840 --> 01:07:30,080
Ai është tërhequr.

1036
01:07:32,960 --> 01:07:36,200
Eduardo do të ketë kërcënuar
atë ose e pagoi më shumë.

1037
01:07:38,760 --> 01:07:40,520
Jemi kthyer sërish tek e njëjta gjë.

1038
01:07:40,920 --> 01:07:43,520
Jo. Jo, jo, ndoshta jo.

1039
01:07:44,560 --> 01:07:49,200
E pavërtetë.  Jemi në kohë
për të kthyer depozitën

1040
01:07:49,280 --> 01:07:51,240
dhe prisni për një më të mirë
ofertë për shtëpinë.

1041
01:07:53,160 --> 01:07:54,320
Unë do ta përfundoj atë.

1042
01:07:56,440 --> 01:07:58,120
Edhe nëse është gjëja e fundit që bëj.

1043
01:07:59,960 --> 01:08:01,480
(Mobile)

1044
01:08:02,920 --> 01:08:04,760
Më vjen keq Sarah, më vjen shumë keq.

1045
01:08:06,760 --> 01:08:07,920
Eduardo.

1046
01:08:09,600 --> 01:08:10,760
Eduardo.

1047
01:08:20,160 --> 01:08:21,480
Wow, sa e çuditshme.

1048
01:08:21,560 --> 01:08:24,320
Duhet të ketë ndodhur diçka e rëndësishme
tek ai sepse ishte rrugës.

1049
01:08:28,880 --> 01:08:30,040
si ka qenë ai?

1050
01:08:30,400 --> 01:08:33,480
Ai tashmë është atje, ai ka pranuar.
Shpresoj që të mos e shoh më kurrë.

1051
01:08:34,200 --> 01:08:38,600
Mendoj se kam mbetur pa asgjë.
Ne do t'i plotësojmë ato fonde.

1052
01:08:39,480 --> 01:08:42,680
Më thuaj të vërtetën, a do të ishte e aftë?
me lene ne rruge pa euro?

1053
01:08:42,760 --> 01:08:44,080
Ndaloni së foluri për paratë.

1054
01:08:44,160 --> 01:08:46,880
Mos folni më për para!
nuk mundem më.  nuk mundem më.

1055
01:09:14,800 --> 01:09:16,760
Është një e thjeshtë
masa parandaluese,

1056
01:09:16,840 --> 01:09:19,280
duke qenë në kontakt me
spitalet, policia...

1057
01:09:19,360 --> 01:09:22,320
në rast se vijnë informacione nga Carlos.
(VILLAR) Sigurisht.

1058
01:09:22,400 --> 01:09:25,480
Edhe pse jam i bindur
se nuk ka rrezik,

1059
01:09:25,720 --> 01:09:29,720
se asgjë nuk i ndodhi.
Uroj, por ku e dini?

1060
01:09:30,400 --> 01:09:32,680
Ai nuk ka treguar asnjë shenjë
të jetës që nga mbrëmja.

1061
01:09:32,760 --> 01:09:33,960
Është thjesht një supozim.

1062
01:09:34,040 --> 01:09:36,360
Por puna ime është e njerëzve
sigurinë, dhe sa i përket

1063
01:09:36,440 --> 01:09:39,280
dhëndri i tij, unë jam
me siguri që ajo do të jetë mirë.

1064
01:09:39,720 --> 01:09:41,680
Unë as që mendoj
është larg nga këtu.

1065
01:09:44,080 --> 01:09:46,600
Epo atëherë shpresoj
shfaqet së shpejti.

1066
01:09:48,240 --> 01:09:51,400
Faleminderit, Villar, edhe një herë.

1067
01:09:55,000 --> 01:09:56,160
Zotëri.

1068
01:10:12,240 --> 01:10:15,200
(ESTER, I KOMPUNGUAR) Pse po bën
kjo për mua?  Unë nuk kuptoj asgjë.

1069
01:10:15,280 --> 01:10:16,840
Ai nuk ka arsye për të
zemërohu dhe nëse ai merr

1070
01:10:16,920 --> 01:10:19,880
i zemëruar, më thuaj diçka,
më lini një shënim, një...

1071
01:10:19,960 --> 01:10:22,280
Më telefononi, më thoni "Unë jam
largimi" apo diçka, apo jo?

1072
01:10:22,640 --> 01:10:24,360
Por të largohemi kështu, kështu?

1073
01:10:28,840 --> 01:10:30,560
Mendon se i ka ndodhur diçka?

1074
01:10:33,520 --> 01:10:34,680
Nr.

1075
01:10:36,760 --> 01:10:39,680
Me siguri që jo, zemër.
Nëse jo, do ta kishim marrë vesh.

1076
01:10:47,160 --> 01:10:48,400
Mos u shqetëso, në rregull?

1077
01:10:50,000 --> 01:10:51,240
Le të pimë.  Nr.

1078
01:10:51,320 --> 01:10:53,040
Nëse dëshironi, ne shkojmë për një shëtitje.
Nr.

1079
01:10:53,840 --> 01:10:56,840
Unë dua të di se ku është ajo, unë
duan të dinë se ku ka shkuar ajo.

1080
01:11:02,440 --> 01:11:03,600
Hej...

1081
01:11:12,840 --> 01:11:15,000
Unë nuk e njoh Tajlandën, nuk kam

1082
01:11:15,080 --> 01:11:17,440
ide e ndyrë ku
të fillosh të shikosh, dreq.

1083
01:11:24,880 --> 01:11:27,920
Vargas?
A nuk është pak vonë për të thirrur?

1084
01:11:28,360 --> 01:11:29,720
E kam fjalën për kohën e Spanjës.

1085
01:11:33,080 --> 01:11:34,120
Risi?

1086
01:11:34,200 --> 01:11:37,080
(VARGAS) "Unë po luftoj për ty,
edhe nëse nuk e beson”.

1087
01:11:37,160 --> 01:11:39,280
Ata do të dërgonin
ju jeni një inspektim shërbimi,

1088
01:11:39,760 --> 01:11:41,800
dhe ndoshta do ta bëjnë
ju dërgoj javën tjetër.

1089
01:11:42,160 --> 01:11:44,960
"Po, kisha frikë
atë."  Por e kam bindur

1090
01:11:45,040 --> 01:11:47,600
ata të të dërgojnë dikë.
E kam anashkaluar zhurmën

1091
01:11:47,680 --> 01:11:49,600
"shkalla dhe nëna
që e lindi.

1092
01:11:49,960 --> 01:11:51,480
Ata i kanë të gjitha
u hodh mbi mua, por ne

1093
01:11:51,560 --> 01:11:53,840
do të dërgojnë
ti dikush te cilit i beson"

1094
01:11:53,920 --> 01:11:56,440
për të zënë konsullin
vendoseni sa më shpejt.

1095
01:11:56,840 --> 01:11:59,200
Shpresoj që tani e tutje
çdo gjë do të jetë më e lehtë.

1096
01:11:59,280 --> 01:12:01,080
Dikujt që i besoj?  kujt?

1097
01:12:01,160 --> 01:12:03,840
Ajo e kërkoi vetë, Veronica.

1098
01:12:04,240 --> 01:12:05,560
“Ai po fluturon atje.

1099
01:12:05,840 --> 01:12:09,000
Më falni, Luis, duhet ta mbyll telefonin.
Më telefononi kur të arrini atje."

1100
01:12:12,160 --> 01:12:13,800
(ESTER) Çfarë thonë ata, a dinë diçka?

1101
01:12:15,240 --> 01:12:18,840
Eh jo.
Qetësohu, qetësohu, ai do të shfaqet.

1102
01:12:20,840 --> 01:12:22,280
Hajde, qetësohu.

1103
01:12:26,680 --> 01:12:28,360
Nëna juaj nuk ishte këtu me ju?

1104
01:12:28,440 --> 01:12:30,280
Po, ajo ka zbritur.
Unë mendoj se ajo është këtu.

1105
01:13:29,760 --> 01:13:31,080
Jeni tashmë të lumtur?

1106
01:13:31,680 --> 01:13:33,440
Ai nuk ishte i sigurt që po vinte.

1107
01:13:36,600 --> 01:13:37,920
cfare deshironi?

1108
01:13:40,240 --> 01:13:43,280
Ti largohesh pa thënë asgjë,
pa iu përgjigjur telefonit,

1109
01:13:43,880 --> 01:13:46,800
pa mundur të të gjejë askush.
A e dini si është Ester?

1110
01:13:49,600 --> 01:13:52,920
Po, po ju po.
Prandaj e bëre, apo jo?

1111
01:13:53,160 --> 01:13:54,840
U shqetesuat edhe ju?

1112
01:13:57,240 --> 01:13:59,280
Nr.
Sepse e dinit se ku ishte.

1113
01:13:59,880 --> 01:14:02,240
Nuk është e vërtetë që atje
nuk kishte asnjë mënyrë për të më gjetur.

1114
01:14:05,040 --> 01:14:06,440
Unë kam ardhur për Esterin.

1115
01:14:08,120 --> 01:14:10,640
Më tha se familja jote
do të ishte më mirë pa mua.

1116
01:14:10,760 --> 01:14:13,600
Ata janë tashmë nëse unë.
Tani as nuk funksionon?

1117
01:14:14,480 --> 01:14:17,240
Jo jo ashtu.
Pra, si, Claudia?

1118
01:14:17,960 --> 01:14:21,040
Më thuaj çfarë duhet të bëj, sepse
Nuk kam as idenë më të vogël.

1119
01:14:25,280 --> 01:14:28,120
Mendova gjithashtu se gjithçka
këtu do të ishte perfekt.

1120
01:14:28,200 --> 01:14:31,160
Tajlandë, një vend
Unë adhuroj, me

1121
01:14:31,240 --> 01:14:32,600
gruan qe dua,
me nje pune te re...

1122
01:14:34,400 --> 01:14:36,200
Dhe në fund kthehet
se nuk kam asgjë.

1123
01:14:40,600 --> 01:14:41,760
As ti.

1124
01:14:45,840 --> 01:14:47,520
Gjithçka përfundon këtu, apo jo?

1125
01:14:49,520 --> 01:14:53,480
Bëra një gabim atë natë
ju takova dhe unë tashmë e kam paguar.

1126
01:14:54,680 --> 01:14:56,000
Por nuk dua të paguaj më shumë.

1127
01:14:56,320 --> 01:14:58,360
Unë nuk dua të mbaj
duke paguar, prandaj u largova.

1128
01:15:00,560 --> 01:15:01,760
Nuk mund t'ju them më shumë.

1129
01:15:02,240 --> 01:15:03,480
Unë mendoj në fund

1130
01:15:05,760 --> 01:15:07,800
Gjëja më e mirë është të kesh
e jetoi, pra që...

1131
01:15:08,480 --> 01:15:09,640
çdo gjë përfundon.

1132
01:15:11,360 --> 01:15:12,520
Hej?

1133
01:15:13,560 --> 01:15:16,360
nuk e di.  nuk e di.

1134
01:15:16,640 --> 01:15:19,760
Më lejoni ta besoj këtë, apo jo?

1135
01:15:19,840 --> 01:15:21,360
Se ia vlente.

1136
01:15:24,040 --> 01:15:27,160
Nëse do të themi
mirupafshim, le ta bëjmë siç duhet.

1137
01:15:39,680 --> 01:15:42,400
Shko merr gjërat e tua.
Çfarë gjërash?

1138
01:15:42,760 --> 01:15:46,440
Unë nuk kam sjellë asgjë, vetëm portofolin tim.
Unë jam në të njëjtën dhomë.

1139
01:15:48,520 --> 01:15:50,600
Epo, ktheje atë,
ne po shkojmë në shtëpi.

1140
01:15:52,320 --> 01:15:53,760
Ti i thua Esterit që po largohesh.

1141
01:15:54,720 --> 01:15:57,080
Mblidhni gjërat tuaja dhe thoni

1142
01:15:57,160 --> 01:15:58,960
lamtumirë, dhe ju bëni
ashtu siç duhet.

1143
01:15:59,520 --> 01:16:02,200
Çfarë do të tregosh
ata, se më gjete atje?

1144
01:16:05,600 --> 01:16:07,000
Nuk e di, do ta mendoj.


